Hey! Say!BEST-Scramble Romaji & English Translation

[kodochalover]

Ashi ato darake no sunahama ni nagareru
Namida no you ni kokoro wo saratta
Mou ichido oshi yosete wa konai kato boku wa
Ochiru namida wo umi ni nagashita

Tanoshigena hyoujou no uchigawa wo
Boku ha shitteita kara
Kotoba ni suru koto wo tamerawazu
Kimochi no kagi wo aketa

Aruki dasou to suru boku wo nadameru you ni
Anata e no omoi ga sora wo mau

Comments

[tsukiyomi_aoi]

\(^o^)/ yay~ finally someone translate this! Thanks for the hard work ♥
Always have loved Kou chan's lyrics ♥

[kodochalover]

you're welcome^^
thank you for commenting :D

he's really good at writing heart touching songs *A*

[kodochalover]

oh wow thats a lot of language translations x)

you're welcome^^
thank you for commenting :D

[daiki_daisuki91]

Thank you for sharing this translation !! (≧▽≦)ﾉ

[kodochalover]

It was my pleasure :DD
Thanks for the comment^^

[satsukisora]

If those words that I wanted to say on that day hadn’t been said,
You’d still be around
so the story of this song is, a guy who likes his friend and confess his feelings to her but the girl rejected him and now they can't be close anymore? XD

thanks for translating!

[kodochalover]

that could be so x3
its such a complex story I think x)

you're welcome^^
thank you for commenting :D

[alois_trancy]

thnaks for trans and sharing
btw i re trans this too if u dont mind XDD
thanks a lot ^^

[kodochalover]

Yeah I don't mind at all :D

you're welcome^^
thank you for commenting :D