Hey! Say!JUMP-New Hope~Konna ni Bokura wa Hitotsu Romaji/English Translation

[kodochalover]

Hi *A*♥
I bring you guys the English and Romaji for one of HSJ's new songs :3
Hope you guys like the lyrics^^

Other Recent Lyric Translations: Come On A My House♥, Just For U,♥ BOUNCE♥

Enjoy~

Comments

[haruyama5993]

Otsukare~
LOVE THE LYRICS ♥ HSJ ballad songs never fails me *u*

Thanks for translating! :)
Letting you know that I'll be using your trans to sub the Shokura performance.
Of course, I won't forget to credit you ;)

[kodochalover]

I feel the same way *A*
Love them x)

No problem!^^ Go for it :DD
Totally downloading when you finish it^^
Thanks for commenting!! :D

[kodochalover]

Just letting you know that I changed the ending part "Wherever you are" to "Wherever you go" xD
I made a small mistake I didnt notice beforehand xD

[ai_ryosuke]

Sugooooooi. otsukare :D
i love your trans post
and this song really touching :')
ne..can i retranslate to bahasa?
i will credit you

[kodochalover]

Yeah no problem :D You can translate it as long as there's a credit^^

Thank you for commenting and I'm glad you liked it :D

[kodochalover]

Just letting you know that I changed the ending part "Wherever you are" to "Wherever you go" xD
I made a small mistake I didnt notice beforehand xD

[haruyama5993]

It's okay :) Btw, on the first part "Bokura no kokoro ni oshiete kureru" you translated it as "You showed my heart.." I think it should be "our heart" since it's "bokura". I just noticed that now ^^

PS. I did very very little modification with some parts of the lyrics. I hope you don't mind. :)

[exoticsj]

This is from shokura isnt it??

[kodochalover]

Yesssss it is :3 The most recent episode :3

[hedwig_mine]

thanks for the translation. It's a beautiful song ^^
btw, may i know where can i download the video cut of this performance?
thanks in advance

[kodochalover]

No problem^^ it really is :)

I got the hq clip here : http://cherrycheeked-love.blogspot.com/2013/05/download-20130508-sc-hsj-performance.html

no problem! :)

[rinrin_qq]

beautiful~ I always love how JUMP's song can be interpreted as love-song or just a song for their fans XD the meaning is deep and general :D

thank you for translating~ :D

[kodochalover]

I thought the same too x) It reminded me of their other song "Thank you-Bokutachi kimi e"

No problem!
Thank YOU for commenting^^