About translating~ :3

[kodochalover]

Woooo, did you guys see that new Popolo photoshoot? freakin hot *A*
Thinking about translating that interview with them since some of the questions caught my attention x)
Of course, right after I finish translating Yuma and Yamada's parts from the march issue on Myojo.

So far on translating list:Popolo's April Issue

Comments

[cherry_ken]

Hii ~^^~

I've found your LJ recenltly and feel really grateful for your translations :) (though I haven't got the time to comment yet ;( )

I understand your thought and think that you're very adorable for contributing to the fandom and helping us love the boys more and more =)) (since I'm trying very hard to understand what they said in the magazine T^T)

Thank you very much ~~~~ I'll looking forward to your future translations ~♥

[kodochalover]

Hi there :)
the thought alone counts^^ thank you for this lovely comment*A*

thank you so very much for the support^^!
let's both work hard~

[inthedreamz]

where's that LIKE button i need?! xD

[kodochalover]

LOL i didnt know LJ had buttons *A*
I just learned that now that you mentioned it x)

[inthedreamz]

eh? they have? i didnt know it too. i was just telling that i really wanted to like xD

[kodochalover]

i researched it after looking at your comment x)
its a nice discovery xD

[momo_rui]

hi kadocha-san~
i'm really happy to know that you're going to keep translating ^^= and the fact of your good intention. i'm really touched by this post. your trans had given me so much info 'bout HSJ. your english is understandable too, making me comfortable reading your trans.
thank you from the deepest of my heart. please keep keep trans and sharing it (especially for yama part cause i'm his bias) hahaha
ganbatte ne!!

[kodochalover]

hi there^^ you can call me Gisselle : )
I'm really glad that my translations are clear for you^^ thank you very much for such valuable feedback!

ganbarimasu^^

[deyuna_decchan]

eee
hontou da
ariyama just too cute (although i prefer yamachii)
whose on the 2nd n 3rd rank??

[kodochalover]

I think its been like 4 years in a row that AriYama wins it x)

2nd place is YamadaxChinen and 3rd place is Hikaru and Yabu x)

[deyuna_decchan]

*silently giving my big thanks to japanese jumper* i was really scared the 2nd place will change to yamajima QAQ

yay for yabuhika lol oh my these pairings never kicked out from the best 3!!

i hope u translate that part too!

ur answer kick my fear away! thank u~
(thinking ariyama is the 2nd pairing i love after yamachii and yabuhika xD)

[ryoko_tara]

I dead with popolo session:p~~~ and 4# mune kyun chii answer surely u can understand reason XD also, u read myojo love mails? pffff *_* I dead for 2nd time ..
ariyama always are winners like pairing for anything.. it's their destiny XD
I appreciate so much ur translation<33
happy to became friend with u o(^-^)o

[kodochalover]

I did x) im probably going to translate all of their pages if no one gets to them x)

I'm happy as well :DD
thank you for the appreciation♥