Myojo, March 2013 NYC Chinen Yuri Translation

[kodochalover]

Here's Chinen's portion of mysteries he wonders about from Myojo's March issue :3
"Girls" are one of his mysteries x)
Enjoy~

Comments

[syahirah91]

Kyaaaaaaaaaaa~~~~~~~
YamaChii's rabu-rabu <3
It's really cute that Chii addresses Yama-chan by his first name which clearly shows how close he is with him..^__^

"But I like it when girls praise me by calling me cute. Because I really am cute (laughs)"
He really is a narcissist isn't he? LOL

Thanks for translating..
Otsukare~

[kodochalover]

He shall forever remain a narcissist x)

no problem!
otsukaresama deshita~ x)

thanks for commenting!

[kakuhiro]

Arigato gozaimashitaaaa~! LOL Chinen understand RYOSUKE the most?! AHAHAHA! And calling him Ryosuke is really LOL. And Yama-chan putting his drinks into the refrigerator?! LOOOL These mysteries are really good mysteries and your translates are always awesomeee! :D

[kodochalover]

awww thanks *A*!!!
I hope they'll continue to be awesome x)

thank you so much for commenting!

[rorychan]

Chii asks so many weird questions, lol. He really does have a unique way of thinking. He's a genius of course.

He is such a narc, saying that he knows he's cute. Sorry, Chii, but you're beginning to move completely away from the cute phase. You're looking to grown up these days, but you still have your moments. XD

[kodochalover]

I laughed when I was translating the silly things he said xD
But true, its always good to keep that fact in mind. Chi's a pretty smart guy xD
some day, he'll start calling himself cool instead of cute xD
maybe? xD

[rorychan]

Yeah, it's the sign of a genius mind. They think completely different than what most other people think. And Chii, is definitely on genius level. It's so obvious.

I think he wants to cling on to his cute image too much. He doesn't seem to want to let go of it, almost like he's afraid to. He doesn't even realize how hot and manly he's becoming, lol.

[michi_chelle]

Thank you for translating.
I'm glad that he likes being praised by cute. Some boy and men may dislike being cute. But I'm glad Chii is okay if being praised by cute and he do think he is cute too. ha ha ha Indeed. He is really cute.

[kodochalover]

no problem!
thanks for commenting~

I do agree xD if some guys get called cute, they get offended. Which i dont think its an offence at all xD

[michi_chelle]

Maybe because they think that man shouldn't be cute. Cute is a word for women. Being cute isn't masculine. Maybe they think like that. But I'm happy Chinen doesn't like that. He he he

[ryoko_tara]

thx u very much dear<333333333
I agree about last mistery,
also I was wonder why girls always say kawaii for anything O-O..

[kodochalover]

No problem~^^
I wonder too xD its just so automatic for girls now x)
no wonder he's confused.

thanks for commenting!