Эдвард Миллер. "Военный план Оранж". (часть 7.1)
Глава 7
Великая западная база
Для воинов, воспитанных в духе героизма, изгнание из западной части Тихого океана и долгая борьба за возвращение были удручающей перспективой. Они полагали, что агонии можно было бы избежать, если бы Соединенные Штаты предприняли энергичную демонстрацию своей военно-морской мощи. С этой целью агрессивные стратеги на протяжении многих лет преследовали два направления мысли: во-первых, строительство в мирное время крупной укрепленной базы в западной части Тихого океана; и, в качестве альтернативы, после начала войны срочная отправка Флота на импровизированную базу в этом регионе. Обе стратегии оказались неудачными и не решили проблему Фазы II. Оба были заброшены задолго до Второй мировой войны. Тем не менее, это были шаги на пути к формуле победы, потому что планировщики научились на своем разочаровании отличать жизнеспособные программы от мимолетных мечтаний. Это были ужасные стандарты, по которым лучшие идеи оценивались и в конечном итоге принимались.
Большинство высших командиров с 1898 по 1922 годы были очарованы идеей большой западной базы, но гражданские власти отказались ее санкционировать. Их навязчивая идея задержала принятие надежного Оранжевого плана, но не сорвала его полностью, потому что адмиралы и генералы никогда не унижали себя, принимая планы, которые нарушали реальность, предполагая существование воображаемой базы. Другая неудачная стратегия, бросок Флота в неосвоенную филиппинскую гавань, пережила упадок западной базы, чтобы доминировать над Оранжевыми планами еще дюжину лет до 1934 года.
На заре ХХ века заморские военно-морские базы были символом и опорой имперской власти. Без них, по словам Мэхэна, военные корабли были подобны «сухопутным птицам, не способным улететь за пределы берега». Линкоры пожирали тысячи тонн угля, опустошали погреба за несколько часов стрельбы и нуждались в частых стоянках для ремонта и чистки [[от обрастания корпуса]]. Опоясывающая весь мир сеть военно-морских станций Великобритании вызывала зависть у каждого моряка, особенно у контр-адмирала Ройала Берда Брэдфорда [Royal Bird Bradford], начальника Бюро Оборудования [Bureau of Equipment], «немного грубоватого», который раздражал своих коллег, хотя и убеждал их в важности отдаленных баз.{1} В 1901 году Тейлор, альтер-эго Дьюи в Генеральном совете, подал прошение о строительстве верфи на Филиппинах в качестве «основы» для своих причудливых планов колониальной войны.{2}
На западном побережье Лусона в шестидесяти милях выше Манилы лежал залив Субик, о котором испанцы когда-то мечтали как о базе. Дьюи восхищался глубокой якорной стоянкой, доступной для промышленных рабочих и инфраструктуры, расположенной между холмами и за островом, который защищал ее от нападения с моря. «Кто владеет Субиком, тот владеет Манилой; кто владеет Манилой, тот владеет Лусоном; а кто держит Лусон, тот держит Филиппины», - воскликнул адмирал.{3} С «редкой энергией» он бросился в содействии его развитию.{4} К 1901 году он привлек Генеральный Совет и секретаря Лонга к делу «сильной военно-морской базы» у деревни Олонгапо в заливе Субик.{5} Он соблазнял ["inveigled"] Френча Э. Чедвика [French E. Chadwick], президента Военного Колледжа, сотрудники которого рассматривали гавани к югу от Лусона, чтобы рекомендовать этот пункт, поручив ему предположить, что "европейский противник уже устроился на южных островах".{6} Олонгапо, по мнению аналитиков колледжа, окажется незаменимым в споре с Германией о праве собственности на Филиппины.{7} Теодор Рузвельт был очень увлечен идеей развития и укрепления Субика. Но в отличие от Конгрессов, которые в конце двадцатого века профинансировали там гигантскую военно-морскую базу, скептически настроенные законодатели времен Рузвельта медлили.{8}
Субик имел фатальный недостаток: в столкновении с морской державой он был бы уязвим для морского десанта с тыла. Эта перспектива беспокоила Армию еще до того, как Япония была признана противником, но военно-морские лидеры сопротивлялись изучению наземной обороны {9} до 1904 года, когда японцы уничтожили русскую военно-морскую базу в Порт-Артуре в Маньчжурии [k4: (sic!)], огнем мортир с окрестных холмов. Субик географически напоминал Порт-Артур. Прикрытие его горловины завесой из мин, орудий и торпед было бесполезно против осадных орудий в горах. Как предупредил Президента генерал-майор Леонард Вуд (его бывший подчиненный в полку «Грубых всадников» [Rough Rider] , воевавшем [[с ним]] на Кубе), проект станет «колоссальной ошибкой». Субик, по словам командующего Флотом, станет «крысиной ловушкой» [“rat trap”].{10} Но Дьюи очаровал Рузвельта еще раз.{11} К тому времени, когда в 1906 году началось планирование против Японии, совет по береговой обороне под председательством Военного министра Уильяма Говарда Тафта заявил, что база жизненно необходима.{12} Военно-морской Флот скопил немного денег на небольшую угольную базу и плавучий сухой док, удачно названный Дьюи, для кораблей среднего размера.{13}
Военные тревоги 1906-1907 годов послужили предлогом для рекламирования роли Субика в Сине-Оранжевой войне.{14} Дьюи сообщил, что «вес подавляющей необходимости» [“the weight of overwhelming authority”] благоприятствовал [[возведению]] укрепленной верфи, к которой Флот мог бы приплыть через цепочку баз, которые должны были быть возведены в Калифорнии, на Гавайях и на Гуаме.{15} Стратеги рекомендовали собрать все силы на Филиппинах для защиты Субика «до последнего», на время предполагаемого трехмесячного плавания [[главных сил Флота]], потому что, если бы база была потеряна незадолго до прибытия Флота, бедственное состояние кораблей стало бы «почти отчаянным».{16} Армейские стратеги предварительно согласились с тем, что Субик может быть удержан в течение необходимого времени.{17} Рузвельт одобрил временную оборону и начало строительства постоянных укреплений.{18} Обрадованный Генеральный Совет предложил направить боеприпасы, топливо и подводные лодки.{19}
Но военно-морской Флот не рассчитывал [[столкнуться]] с железной решимостью Леонарда Вуда [Leonard Wood], тогда командующего Филиппинским Департаментом, и капитана Стэнли Д. Эмбика [Stanley D. Embick], эксперта по береговой артиллерии, которого Вуд послал посмотреть на Олонгапо. Эти двое станут врагами ["nemeses"] военно-морских планировщиков в течение следующих трех десятилетий. Они сообщили, что Субик был совершенно беззащитен. Чтобы удержать осадные орудия за пределами досягаемости, 125000 солдат должны были бы занять 35-мильную линию траншей, что было в три раза длиннее, чем в Порт-Артуре.{20} (Легкие орудия морской пехоты были бесполезно направлены на подавление восстания туземцев.{21}) Вуд обратился к Тафту, который был в турне по Маниле. Вместе они убедили Президента отменить проект.{22}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Bradford, “Coaling Stations.” Costello, “Planning for War,” 45, 176-78.
2. GB to RAdm Frederick Rodgers, 16 Feb 01, #425.2, Box 140; 2d Comm of GB, n.d. (approved by GB 29 Jul 03), #425, Box 122, GB Subj File.
3. Dewey to SecNav, 29 Aug 98, 15 Jun 03, in Costello, “Planning for War,” 202, 206.
4. Dewey to Roosevelt, 4 Aug 04, GB Letterpress, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
5. Dewey to SecNav, 26 Sep 01; Long to Roosevelt, 9 Nov 01, #405, GB Records, in Costello, “Planning for War,” 206.
6. Dewey to Pres NWC, 8 Dec 02; Pres NWC to GB, 13 Jan 03, #425.2, Box 140, GB Subj File.
7. Pres NWC to GB, 10 Oct 03, #425.2, Box 141, GB Subj File.
8. Pres, Message to Congress, 7 Dec 03, in Costello, “Planning for War,” 206. Roosevelt to Dewey, 5 Aug 04, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
9. Moody to Root, 22 Nov 02, SecNav Conf Ltrs Sent, RG 45, NA, in Braisted, Navy in Pacific, 1897-1909, 122.
10. Wood to Roosevelt, 1 Jun 04; Folger to SecNav, 1 Jun 04, #404-1, GB Records, in Costello, “Planning for War,” 208-9.
11. Dewey to Roosevelt, 4 Aug 04; Roosevelt to Dewey, 5 Aug 04, Dewey Papers, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
12. U.S. Congress, Senate, Coast Defense of the United States and the Insular Possessions, 59th Cong., 1st sess., Senate Doc. No. 248 (Washington, 1906), 26, in Costello, “Planning for War,” 207.
13. Costello, “Planning for War,” 211.
14. GB 1906 Plan, 1-3, 15, 46. NWC Rept of Conference of 1907, 14-18, 20, 24, 27, 31-32.
15. GB to SecNav, 18 Jun 07, #405, Ltrs, GB Records, 5:85.
16. Jt Comm to Pres AWC, Consideration of Special Sitn, 18 Feb 07; Cdr H. S. Knapp, War between US & Japan, Possibility of Gr Brit Becoming Japan’s Ally, 19 Jan 07, in Vlahos, “NWC and Origins,” 31-32.
17. JB to SecNav & SecWar, 18 Jun 07, #325, JB Records.
18. Lt Col W. W. Wotherspoon to C/S, Rept of Meeting at Oyster Bay, 29 Jun 07, AG 1260092, in Morton, “Military Preparations.”
19. GB to SecNav, 26 Sep 07, #408, 26 Sep 07, #405, Ltrs, GB Records, vol. 5.
20. Lt Cols F. V. Abbott & S. D. Embick to Gen Wood, 27 Nov 07, AG 1260092; Maj Gen Leonard Wood to AG, 23 Dec 07, AG 1260092, in Morton, “Military Preparations.”
21. JB Minutes, 31 May 10.
22. Morton, “Military Preparations.” JB, Proceedings, 6 Nov 07, Box 301-3, JB Records.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].
Великая западная база
Для воинов, воспитанных в духе героизма, изгнание из западной части Тихого океана и долгая борьба за возвращение были удручающей перспективой. Они полагали, что агонии можно было бы избежать, если бы Соединенные Штаты предприняли энергичную демонстрацию своей военно-морской мощи. С этой целью агрессивные стратеги на протяжении многих лет преследовали два направления мысли: во-первых, строительство в мирное время крупной укрепленной базы в западной части Тихого океана; и, в качестве альтернативы, после начала войны срочная отправка Флота на импровизированную базу в этом регионе. Обе стратегии оказались неудачными и не решили проблему Фазы II. Оба были заброшены задолго до Второй мировой войны. Тем не менее, это были шаги на пути к формуле победы, потому что планировщики научились на своем разочаровании отличать жизнеспособные программы от мимолетных мечтаний. Это были ужасные стандарты, по которым лучшие идеи оценивались и в конечном итоге принимались.
Большинство высших командиров с 1898 по 1922 годы были очарованы идеей большой западной базы, но гражданские власти отказались ее санкционировать. Их навязчивая идея задержала принятие надежного Оранжевого плана, но не сорвала его полностью, потому что адмиралы и генералы никогда не унижали себя, принимая планы, которые нарушали реальность, предполагая существование воображаемой базы. Другая неудачная стратегия, бросок Флота в неосвоенную филиппинскую гавань, пережила упадок западной базы, чтобы доминировать над Оранжевыми планами еще дюжину лет до 1934 года.
На заре ХХ века заморские военно-морские базы были символом и опорой имперской власти. Без них, по словам Мэхэна, военные корабли были подобны «сухопутным птицам, не способным улететь за пределы берега». Линкоры пожирали тысячи тонн угля, опустошали погреба за несколько часов стрельбы и нуждались в частых стоянках для ремонта и чистки [[от обрастания корпуса]]. Опоясывающая весь мир сеть военно-морских станций Великобритании вызывала зависть у каждого моряка, особенно у контр-адмирала Ройала Берда Брэдфорда [Royal Bird Bradford], начальника Бюро Оборудования [Bureau of Equipment], «немного грубоватого», который раздражал своих коллег, хотя и убеждал их в важности отдаленных баз.{1} В 1901 году Тейлор, альтер-эго Дьюи в Генеральном совете, подал прошение о строительстве верфи на Филиппинах в качестве «основы» для своих причудливых планов колониальной войны.{2}
На западном побережье Лусона в шестидесяти милях выше Манилы лежал залив Субик, о котором испанцы когда-то мечтали как о базе. Дьюи восхищался глубокой якорной стоянкой, доступной для промышленных рабочих и инфраструктуры, расположенной между холмами и за островом, который защищал ее от нападения с моря. «Кто владеет Субиком, тот владеет Манилой; кто владеет Манилой, тот владеет Лусоном; а кто держит Лусон, тот держит Филиппины», - воскликнул адмирал.{3} С «редкой энергией» он бросился в содействии его развитию.{4} К 1901 году он привлек Генеральный Совет и секретаря Лонга к делу «сильной военно-морской базы» у деревни Олонгапо в заливе Субик.{5} Он соблазнял ["inveigled"] Френча Э. Чедвика [French E. Chadwick], президента Военного Колледжа, сотрудники которого рассматривали гавани к югу от Лусона, чтобы рекомендовать этот пункт, поручив ему предположить, что "европейский противник уже устроился на южных островах".{6} Олонгапо, по мнению аналитиков колледжа, окажется незаменимым в споре с Германией о праве собственности на Филиппины.{7} Теодор Рузвельт был очень увлечен идеей развития и укрепления Субика. Но в отличие от Конгрессов, которые в конце двадцатого века профинансировали там гигантскую военно-морскую базу, скептически настроенные законодатели времен Рузвельта медлили.{8}
Субик имел фатальный недостаток: в столкновении с морской державой он был бы уязвим для морского десанта с тыла. Эта перспектива беспокоила Армию еще до того, как Япония была признана противником, но военно-морские лидеры сопротивлялись изучению наземной обороны {9} до 1904 года, когда японцы уничтожили русскую военно-морскую базу в Порт-Артуре в Маньчжурии [k4: (sic!)], огнем мортир с окрестных холмов. Субик географически напоминал Порт-Артур. Прикрытие его горловины завесой из мин, орудий и торпед было бесполезно против осадных орудий в горах. Как предупредил Президента генерал-майор Леонард Вуд (его бывший подчиненный в полку «Грубых всадников» [Rough Rider] , воевавшем [[с ним]] на Кубе), проект станет «колоссальной ошибкой». Субик, по словам командующего Флотом, станет «крысиной ловушкой» [“rat trap”].{10} Но Дьюи очаровал Рузвельта еще раз.{11} К тому времени, когда в 1906 году началось планирование против Японии, совет по береговой обороне под председательством Военного министра Уильяма Говарда Тафта заявил, что база жизненно необходима.{12} Военно-морской Флот скопил немного денег на небольшую угольную базу и плавучий сухой док, удачно названный Дьюи, для кораблей среднего размера.{13}
Военные тревоги 1906-1907 годов послужили предлогом для рекламирования роли Субика в Сине-Оранжевой войне.{14} Дьюи сообщил, что «вес подавляющей необходимости» [“the weight of overwhelming authority”] благоприятствовал [[возведению]] укрепленной верфи, к которой Флот мог бы приплыть через цепочку баз, которые должны были быть возведены в Калифорнии, на Гавайях и на Гуаме.{15} Стратеги рекомендовали собрать все силы на Филиппинах для защиты Субика «до последнего», на время предполагаемого трехмесячного плавания [[главных сил Флота]], потому что, если бы база была потеряна незадолго до прибытия Флота, бедственное состояние кораблей стало бы «почти отчаянным».{16} Армейские стратеги предварительно согласились с тем, что Субик может быть удержан в течение необходимого времени.{17} Рузвельт одобрил временную оборону и начало строительства постоянных укреплений.{18} Обрадованный Генеральный Совет предложил направить боеприпасы, топливо и подводные лодки.{19}
Но военно-морской Флот не рассчитывал [[столкнуться]] с железной решимостью Леонарда Вуда [Leonard Wood], тогда командующего Филиппинским Департаментом, и капитана Стэнли Д. Эмбика [Stanley D. Embick], эксперта по береговой артиллерии, которого Вуд послал посмотреть на Олонгапо. Эти двое станут врагами ["nemeses"] военно-морских планировщиков в течение следующих трех десятилетий. Они сообщили, что Субик был совершенно беззащитен. Чтобы удержать осадные орудия за пределами досягаемости, 125000 солдат должны были бы занять 35-мильную линию траншей, что было в три раза длиннее, чем в Порт-Артуре.{20} (Легкие орудия морской пехоты были бесполезно направлены на подавление восстания туземцев.{21}) Вуд обратился к Тафту, который был в турне по Маниле. Вместе они убедили Президента отменить проект.{22}
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. Bradford, “Coaling Stations.” Costello, “Planning for War,” 45, 176-78.
2. GB to RAdm Frederick Rodgers, 16 Feb 01, #425.2, Box 140; 2d Comm of GB, n.d. (approved by GB 29 Jul 03), #425, Box 122, GB Subj File.
3. Dewey to SecNav, 29 Aug 98, 15 Jun 03, in Costello, “Planning for War,” 202, 206.
4. Dewey to Roosevelt, 4 Aug 04, GB Letterpress, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
5. Dewey to SecNav, 26 Sep 01; Long to Roosevelt, 9 Nov 01, #405, GB Records, in Costello, “Planning for War,” 206.
6. Dewey to Pres NWC, 8 Dec 02; Pres NWC to GB, 13 Jan 03, #425.2, Box 140, GB Subj File.
7. Pres NWC to GB, 10 Oct 03, #425.2, Box 141, GB Subj File.
8. Pres, Message to Congress, 7 Dec 03, in Costello, “Planning for War,” 206. Roosevelt to Dewey, 5 Aug 04, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
9. Moody to Root, 22 Nov 02, SecNav Conf Ltrs Sent, RG 45, NA, in Braisted, Navy in Pacific, 1897-1909, 122.
10. Wood to Roosevelt, 1 Jun 04; Folger to SecNav, 1 Jun 04, #404-1, GB Records, in Costello, “Planning for War,” 208-9.
11. Dewey to Roosevelt, 4 Aug 04; Roosevelt to Dewey, 5 Aug 04, Dewey Papers, in Spector, Admiral of New Empire, 167.
12. U.S. Congress, Senate, Coast Defense of the United States and the Insular Possessions, 59th Cong., 1st sess., Senate Doc. No. 248 (Washington, 1906), 26, in Costello, “Planning for War,” 207.
13. Costello, “Planning for War,” 211.
14. GB 1906 Plan, 1-3, 15, 46. NWC Rept of Conference of 1907, 14-18, 20, 24, 27, 31-32.
15. GB to SecNav, 18 Jun 07, #405, Ltrs, GB Records, 5:85.
16. Jt Comm to Pres AWC, Consideration of Special Sitn, 18 Feb 07; Cdr H. S. Knapp, War between US & Japan, Possibility of Gr Brit Becoming Japan’s Ally, 19 Jan 07, in Vlahos, “NWC and Origins,” 31-32.
17. JB to SecNav & SecWar, 18 Jun 07, #325, JB Records.
18. Lt Col W. W. Wotherspoon to C/S, Rept of Meeting at Oyster Bay, 29 Jun 07, AG 1260092, in Morton, “Military Preparations.”
19. GB to SecNav, 26 Sep 07, #408, 26 Sep 07, #405, Ltrs, GB Records, vol. 5.
20. Lt Cols F. V. Abbott & S. D. Embick to Gen Wood, 27 Nov 07, AG 1260092; Maj Gen Leonard Wood to AG, 23 Dec 07, AG 1260092, in Morton, “Military Preparations.”
21. JB Minutes, 31 May 10.
22. Morton, “Military Preparations.” JB, Proceedings, 6 Nov 07, Box 301-3, JB Records.
[Оглавление книги]; [Компендиум родственных документов].