Comments | ko444evnik: Окончание мемуара "Кайзера" Вильгельма.

ko444evnik

Окончание мемуара "Кайзера" Вильгельма.

Dec 30, 2021 17:16

ОТ ЖЕМЧУЖНОЙ ГАВАНИ ДО МИДУЭЯ

Оперативная Группа 17 выходит из Перл-Харбора 30 мая 1942 г.

После Битвы в Коралловом море ~Portland~ с Оперативной Группой 17 вернулся в Перл-Харбор 27 мая 1942 года. Авианосец ~Yorktown~ немедленно отправился в сухой док для ремонта своих боевых повреждений. На ~Portland~ мы были заняты получением самолетов на ( Read more... )

french frigate shoal, авиация, 1942-06-01, 1942-05-31, soc seagull, 1942-05-30, отмель Французского Фрегата, 1942-06-05, 1942-06-06, Мидуэй, Тихоокеанская Война, гидросамолеты, 1942-06-07, 1942-06-02, 1942-06-04, 1942-06-03

Comments 4

reductor111 December 30 2021, 16:23:56 UTC

Спасибо! С Наступающим! Здоровья и Удачи!

ko444evnik December 31 2021, 12:42:13 UTC

Благодарю!
С Наступающим!

armadillo1 December 30 2021, 16:47:26 UTC

вычитка:
8-дюймовых орудий крейсера с дальностью стрельбы в 25 миль
ляляля)
41.0 degrees 31,860 yards (29,131 m)

>Ее расстреляли из пулемета,

наверно, обстреляли.

ko444evnik December 31 2021, 12:41:04 UTC

>>>>8-дюймовых орудий крейсера с дальностью стрельбы в 25 миль
>>ляляля) 41.0 degrees 31,860 yards (29,131 m)

Так в тексте :) причем дважды.
Тексты датированы примерно 1998...2003 годом, частично лежат на погибшем сайте, который канул в лету. Понятно что возраст опрашиваемого коммандера был уже глубоко пенсионный.

Возможно, сама методика корректировки имела такой верхний предел. "Либо одно из двух..."(с)

>>>>Ее расстреляли из пулемета,
>>наверно, обстреляли.

Я на этом месте запнулся, как передать эмоциональную окраску внезапного боестолкновения с неясным исходом. У "обстреляли" оттенок "запланированной методичности с негарантированным исходом", у "расстреляли" - оттенок "пальбы в ту сторону от бедра с непроверяемой заявкой на поражение". Оставил второе.

К тому же, пока не установил, по кому это велся огонь. С существенной долей вероятности это был кит...

P.S. С Новым Годом!