Я тут подумала і вирішила порівняти...

[knyzhenya]

В інтерв'ю Джеремі Стронґ говорить, що вважає оформлення своїх книжок у Велкій Британії більш складним і хитромудрим, а українське оформлення книжок менш хитромудрим.  Це, звичайно, оціночне судження, суб'єктивне враження автора, але, наприклад, мені більше подобається оформлення українських перекладів творів Джеремі. Хоча і британські по-своєму

Comments

[subway_sun]

>І ще я великий прихильник того, щоб всі книги одного автора або однієї серії у вдавництві оформлював один художник.

согласна полностью

[knyzhenya]

ага, а то бывают случаи)

[panivzdu]

Українські обкладинки виглядають багатшими й більш розраховані на дитяче сприйняття, аніж британські. Однак британці чомусь люблять оту таку свою стилістику. Вони вважають її менш претензійною, не такою "міщанською" чи що. В оформленні книжок вони вже давно пережили стадію "красивостей".

[knyzhenya]

о, Ви дуже точно оформили в слова те, що я собі думаю, а виразити словами з першого разу не змогла))
погоджуюсь

[knyzhenya]

І мені більше українські подобаються))і ще мені на вигляд британські книги - в м'якій палітурці, а українські точно в твердій -довше витримають, більше дітей прочитає)) але то вже таке)

[subway_sun]

та не обязательно больше детей - я свои в детстве туда-сюда тягала вечно, все полуразваленные, тонкая обложка не спасает) а в мягкой так вообще б не выдержали :(

детские надо только в плотной

[knyzhenya]

согласна.а еще книги в мягком переплете у меня ассоциируются с книгами на один раз, а в твердом переплете - нет)и еще на подарок всегда покупают в твердом.