Правильное произношение

[knjazev_e]

Друзья мои, растолкуйте мне неразумному, как нужно произносить эти лова?

livejournal.com - ливджорнал или лайвджорнал?
liveinternet.ru - ливинтернет или лайвинтернет?

Профессиональный салон на дому "СтильнаЯ" предлагает: наращивание ногтей на домодедовской - все лучшее для вас!

Comments

[3_round]

live как глагол (жить) - лив, live как прилагательное (живой)- лайв
Поскольку здесь имеется в виду "живой журнал", то правильно лайвджоунэл. "Р" не читается.

[3_round]

Евгений Юрьевич, а почему Вы от книжки Манга отказываетесь? Думаете, детям это вредно?)) Давайте, я мужу одну положу в портфель, может, Вы с ним встретитесь как-нибудь за обедом и заберете?

[knjazev_e]

а я и не отказывался. просто мне неловко просить книгу, куда было вложено столько труда. купить будет правильней.

[3_round]

А. Да у меня пока "авторские" не кончились. Я положу. Созвонитесь.

[knjazev_e]

ок, договорились

[bepro]

Что ужасно, Грамота.Ру с Вами солидарна, а я из уважения к оригиналу говорю «мАркетинг».

[3_round]

Понимают правильно или поправляют? ))

[bepro]

Думаю, смиряются с обычаем произношения. «Метро» среднего рода тоже оттуда, а вот «кофе» мужского рода и «звонИть» пока стоят как Брестская крепость. Надолго ли? :(

[bright_ray]

я разговариваю на русском. а вы считаете, что нет в русском языке такого словосочитания как дисконтная карта да? это ошибка природы? =) Ну вы же знаете, что есть множество в русском языке таких ошибок - они называются заимствованные слова, и практически всегда и фонетика и морфология этих слов претерпевают изменения. Есть так же Варваризмы которые большинстве своём не вполне освоены языком. Язык же он живой, он постоянно в процессе изменений. И то что мы говорим английские слова на русский манер это неизбежный процесс, который может резать ухо человека владеющего двумя языками и не смешивающего их, но в целом так оно и есть и будет.

[3_round]

/мы говорим английские слова на русский манер это неизбежный процесс/ Это да. Но если я еще помню, как правильно, можно буду говорить правильно? )) И когда человек спрашивает, как правильно произносить, отвечу ему правду, а не как "принято" людьми, которые не знают английского? Он же английское слово написал livejournal.ru

[bepro]

Про карту скидок Вы верно глаголете. :) Осталось ещё калёным железом из голов банкиров выжечь слово «пролонгация», а строителям найти адекватный перевод слова «девелопмент», которое вообще ничего вменяемого и применительного к строительству не обозначает.

[3_round]

Так бывает, когда хотят запутать слушателя. Чтоб он ничего не понял.

[war_offka]

Про "лайв" не сомневалась, а про "джоун" не знала. Теперь буду "р" кокетливо полупроглатывать :) Говорить надо правильно, ага.

[3_round]

Да теперь уж совсем запутались. Американцы с канадцами говорят с тихим "р". В транскрипции "джёнэл". Так что уж и не знаю. Говори "ЖЖ". Это по-нашему будет и всем понятно))

[knjazev_e]

это по-нашему - классно звучит!

[war_offka]

Я где-то уже сталкивалась с этим. "Р" есть на письме, но нет в английском правильном произношении, а американцы ее возвращают. Это звучит немножко простонародно, как наше "што", видимо английская деревня тоже так делает.
Нет, нет, трусливо отступить от "livejournal" вы мне даже не предлагайте. Вдруг я буду где-нибудь в аудитории говорить, где разговорный язык неуместен.