О русском языке и рунете - вкратце

[klezmer]

Почитав словарь неологизмов за 2011 год, я внезапно для себя сформулировал, в какую сторону изменился русский язык за то время, что я жил вне естественной русскоязычной среды. Он наполнился А) терминами, связанными с коррупцией разного уровня (неприглядные политические реалии дня) и Б) впустил в себя очередную порцию "Америки" (американских реалий

Comments

[laksiej]

Апошні выраз зусім нядаўна паставіў мяне ў тупік. Давялося гугліць. :)

[klezmer]

Я таксама праз гугленне дайшоў да напісання гэтага паста. Бо мяне дастаў ужо гэты "лук" і іншая новая гародніна, якую я перастаў разумець.

[huli_tam]

потрясающе: буквально минуту назад я тут объясняла американцу, бывшему харьковчанину, что такое ебашить лук (вчера продавщица в магазине одежды сказала мне "кепка подходит к вашему луку"), и как раз зашла на страничку этого самого словаря.

очень хорошо написанный и едкий пост.

но по поводу "насилия над языком" -- мне кажется, в любые времена любое изменение, появление любого нового сленга, заимствований, нового наслоения подростковых/юношеских арго сначала всегда воспринимается более старшими носителями как "насилие над языком".

или ты имел в виду именно просто безграмотных людей?

[klezmer]

Да уж, поистине, дух времени :)
Я имел в виду в данном случае именно насильственный иноновояз, который, я считаю, уродует русский язык. Коворкинг и кофаундеры тому примером. Брайтон Бич какой-то. Безграмотность - это само собой.