Трудности перевода

[klein_zaches]

Между прочим, кошка из сказки Киплинга "The Cat That Walked By Himself" и пантера из сказки "The Jungle Book" являются мужскими персонажами. Однако, в советских переводах они получили женское воплощение, в связи с чем наши женщины стереотипно стали спекулировать на темы собственной независимости и свободолюбия, а также грациозности, хитрости и

Comments

[dima_pizdabolof]

надо скопировать и разнести по всему свету
что бы эти суки уже заткнулись нахуй

[klein_zaches]

нужно еще сказать, что тот же советский мультфильм о коте, который гулял сам по себе, все же изображает кота как такового. но об этом уже тоже забыли))

[bambina88]

я вообще как кошка тоже
точнее как кот
жирный и ленивый
мне лишь бы пожрать, да намяли бы
ии я нифига вот не ассоциирую себя типа вот такая когда захотле тада и пришла и такая грациозная
я неуклюжоя Бобинко!

[klein_zaches]

это ты щас пишешь в состоянии безмятежной лени?)) сижу тут расшифровываю))

[bambina88]

ага
шифОр блеать