Между прочим, кошка из сказки Киплинга "The Cat That Walked By Himself" и пантера из сказки "The Jungle Book" являются мужскими персонажами. Однако, в советских переводах они получили женское воплощение, в связи с чем наши женщины стереотипно стали спекулировать на темы собственной независимости и свободолюбия, а также грациозности, хитрости и
(
Read more... )