Точно. В 19-м веке вышестоящие обращались к нижестоящим: Любезный, поднеси мои вещи. На "уважаемый" многие обижаются. В русском языке отсутствуют нейтральные варианты обращения. Товарищ вышло из употребления. Гражданин слишком официально. Обычно обращаются "мужчина" и "женщина". Звучит тоже грубо.
Нужно провести полевое исследование: добежать до ларька и обратиться к трем продавщицам. В любом случае облают, но по громкости лая можно будет определить степень грубости обращения
( ... )
Уважаемый - этим словом злоупотребляют жители некоторых южных республик, используя при этом невежливые интонации, поэтому возможно, что слово переходит в совсем оскорбительный разряд. А так думаю, что нужно ввести слово "пан" или что-то в этом духе. Со временем оно может прижиться
В Британии есть места, где принято обращаться к чужому человеку словом love - "любимый" (в любом направлении, кроме мужчины к мужчине). И продавцы в магазинах так говорят. Тех, кто туда попадает, это шокирует, а местный народ давно привык, это их традиция
Comments 6
(The comment has been removed)
Reply
(The comment has been removed)
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Leave a comment