Гомер и Гопкинс

[klausnick]

Comments

[klausnick]

произношение, транслитерация,

произношение

[logos]

А вот у меня давний вопрос, на который мне НИКТО пока не сумел ответить. Почему в русской химической номенклатуре H передаётся на французский манер - "аш"? Это что, какой-то дореволюционный гимназический узус, с ориентацией на французские учебники по химии?

RE: произношение

[klausnick]

H, h ([haː]) - восьмая буква базового латинского алфавита. В России эта латинская буква традиционно, особенно в науке, называется «аш» (по историческим причинам, названия большинства латинских букв были заимствованы из французского), хотя её исконное название в латинском языке произносится приблизительно «ха».