Слова к первой книге «Тихого Дона».

[klausnick]

Впервые опубликовал 12 лет назад. Нынче исправленное и дополненное издание.

Comments

[yudinkostik]

про "узы его" пишут, что значит "кусай, грызи" - так натравливают собак:
https://kazak.academic.ru/2146/%D0%A3%D0%97%D0%AB_%D0%95%D0%93%D0%9E%21

и вот еще здесь можно сравнить (см. "Узы-узы"):
https://iling.spb.ru/dictionaries/srng/47.pdf

[klausnick]

Спасибо!

[yudinkostik]

вот еще книжка, там что-то есть про яишника, только толком не дает прочитать:
https://books.google.ru/books?hl=ru&id=KfcXAQAAIAAJ&dq=%22%D1%8F%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22&focus=searchwithinvolume&q=%22%D1%8F%D0%B8%D1%88%D0%BD%D0%B8%D0%BA%22

[yudinkostik]

вот здесь у Крюкова есть "яичник", и в примечаниях говорится и о Шолохове:
http://az.lib.ru/k/krjukow_f_d/text_1909_tovarischi.shtml

если по тексту - да, телеги с яйцами на продажу, а на них продавцы - яич(ш)ники:

"Как-то неожиданно выросли вдруг с боку две большие телеги и медленно проскользнули мимо по вспаханному полю, черные и странные. Угрюмо-молчаливые, сонные люди, сидевшие, свесив ноги, на передках, равнодушно поглядели на тарантас Терентия Прищепы. Терентий равнодушно поглядел на них и, проводивши их глазами, уверенно сказал:
- Яичники. Яйца повезли на станцию."

[klausnick]

Спасибо! Меня смутила простота объяснения. Думал, там что-то особенное, а тут просто насмешка над какими-то торговцами.

[yudinkostik]

ну да, простое объяснение, но, думаю, верное...

[belkafoto]

Забавно.

СТЕБАТЬ резко и часто говорить, тарантить, лотошить, сыпать словами, ничего не слушая. Она все свое, все одно стебенит, упряма, упорна, непослушна, делает по-своему.

[klausnick]

109