У негра была скрипка

[klausnick]

Самуэль Фейхо́о
У негра была скрипка

Один худощавый негр однажды туманным вечером, сам не зная зачем, отправился в цирк по дешевому билету на заурядное представление. Равнодушно посмотрев на собак, прыгающих через горящие обручи, на плохо загримированных крикливых клоунов, совершавших неловкие прыжки, на канатных плясунов и танцовщиц, в нелепой

Comments

[colored_way]

==на канатных плясунов и танцовщиц, в неудачном порядке, == Что за порядок?
Почему же негр пришел в ужас? Это была смерть?

[klausnick]

Неточно перевел. Может быть, «в нелепой последовательности»?
К негру пришла или сама смерть, или ее вестник.

[colored_way]

или сама смерть, или ее вестник. ==
Эта часть рассказа написана так, что мурашки по коже.

[klausnick]

Кубинцы мастера ужасов.

[klausnick]

20

[klausnick]

36

[klausnick]

51