itsy-bitsy

[klausnick]

Itsy-bitsy comes from the word "ici-pici", which is used in Hungary to tiny, small things. It was taken into the US (to Holywood) by a Hungarian film director in the early 20th century. This is the one and only Hungarian word that was adopted to English.

Comments

[chhwe]

?paprika

[klausnick]

Вебстер пишет:
1896, from German Paprika, from Hungarian paprika, a diminutive from Serbo-Croatian papar "pepper," from Latin piper or Modern Greek piperi

[partr]

'itsy-bitsy spider' любимая песенка дочери лет этак с трех
думал, песенка куда старше Голливуда
посмотрел, зафиксирована в сборниках довольно поздно, в сороковых прошлого века
в более ранних версиях пелось 'blooming, bloody' вместо 'itsy bitsy'

никогда не приходило в голову поинтересоваться, окуда вся эта itsiness-bitsiness

many thanks

[riftsh]

не торопитесь:

"Poor 'ittle tittle bitsy itsy sing" - Florence Burckett, Wildmoor (1875)

"do you know Mrs. Singleton's little bitsie witsie chickens?" - A. Newton Field, Those Awful Boys (1880)

"consisting of words with extraordinary endings of the itsy-bitsy-nitsy family" - Anna Cogswell Wood, Westover's Ward (1892)

и т.д.

bitsy, adj. - Etymology: < plural of bit n.2 or < bitty adj.: see -sy suffix2. (OED)

[partr]

и то, поспешность нужна только при ловле блох
спасибо, поймали

[colored_way]

Мои 10 центов ни к селу, ни к городу https://youtu.be/ge9Ou3-YyqU?t=24s

[klausnick]

В тему.