English humour

[klausnick]

Labor raises honest sweat;

Leisure puts you into debt.

Labor gives you rye and wheat;

Leisure gives you naught to eat.

Labor makes your riches last;

Leisure gets you nowhere fast.

Labor makes you bed at eight;

Leisure lets you stay up late.

Labor makes you swell with pride;

Leisure makes you shrink inside.

Labor keeps you fit and prime,

But give me

Comments

слишком бодро

[veronikadoe]

Because I could not stop for Death -
He kindly stopped for me -
The Carriage held but just Ourselves -
And Immortality.

We slowly drove - He knew no haste
And I had put away
My labor and my leisure too,
For His Civility -

Re: слишком бодро

[klausnick]

Интересно, что смерть у англофонов мужчина.

Re: слишком бодро

[veronikadoe]

да, на этом и строится ирония в начале стих-я - даме не прилично останавливаться ради мужчины, так что Смерти-джентльмену приходится самому учтиво предложить етц

[colored_way]

Да, жизнь есть постоянный и мучительный выбор между "надо" и "хочу".