Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
klausnick
Как перевести на русский выделенное курсивом?
Jul 24, 2015 09:30
Last week, department store
Harvey Nichols
announced that it was
bringing back the “Phylis” dress
, made of navy silk jersey featuring a wrap-effect neck, pleated front, waist ties, and flared skirt, which was first seen on the Duchess of Cambridge
.
английский язык
,
моды
Leave a comment
Comments 5
bangor_flying
July 24 2015, 07:18:00 UTC
Облегающий воротник и завязки на поясе
Reply
klausnick
July 24 2015, 07:25:09 UTC
На картинке воротник ничего не облегает.
Reply
colored_way
July 24 2015, 09:33:24 UTC
Это на горловине вырез с запАхом, половинки слегка находят одна на другую
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&&s=wrap%20dress&l1=1&l2=2
Вот как это выглядит:
http://www.amazon.co.uk/TFNC-Print-Wrap-Effect-Dress/dp/B00PUAJW86
Reply
klausnick
July 24 2015, 09:42:07 UTC
Спасибо, только мне кажется, надо ещё учесть effect, то есть, по-моему, горловина, имитирующая вырез с запахом.
Reply
Thread 5
Leave a comment
Up
Comments 5
Reply
Reply
Вот как это выглядит: http://www.amazon.co.uk/TFNC-Print-Wrap-Effect-Dress/dp/B00PUAJW86
Reply
Reply
Leave a comment