Диалог студенток

[klausnick]

- В воскресенье встречалась с Лёшкой. Посидели, выпили, потом он меня трахнул.

- Он тебя ударил? Как же ты допустила?

- Не ударил, а трахнул.

- Но разве трахнул не значит ударил?

- Ты дурочка или прикалываешься?

- Я просто не понимаю.

- Да с кем ты росла?

- С папой и мамой. Папа архитектор, а мама библиотекарь.

- А… Интеллигенция! Так вот, дитя малое,

Comments

Более, чем странно.

[peter314]

Неужели, студентка не читала, не то что современной литературы, а даже литературы двадцатилетней давности. А только то, что позволяла мама.

Re: Более, чем странно.

[klausnick]

Диалог почти сорокалетней давности.

Re: Более, чем странно.

[threeeyedfish]

Интересно, а когда слово «трахнуть» стало употребляться в значении «отъ..ать»?

Re: Более, чем странно.

[klausnick]

Лет 40 с хвостиком назад.

кто виноват?

[belkafoto]

"На русском слове «трахать» я бы хотел остановиться подробней, поскольку здесь можно восстановить процесс рождения слов. Мне довелось встречаться с поэтом и переводчиком Михаилом Николаевичем Ивановым, ответственным за распространение слова «трахать»

http://mozgorilla.com/articles/etimology_of_word/

Re: кто виноват?

[klausnick]

Про первоначальное значение английского fuck неверно.
Origin of FUCK
akin to Dutch fokken to breed (cattle), Swedish dialect fókka to copulate
First Known Use: circa 1503

На русском я слышал уже в начале 70-х годов. В середине 70-х с этим значением не были знакомы только отдельные интеллигентные личности, как в приведённом диалоге.

[klausnick]

Ты продвинутый пользователь русского языка.