Давно собираюсь прочитать фейнмана, он очень жизнерадостный говорят. Про Класс тоже должно быть увлекательно. Я подобную читала про англичан, watching the English или как-то так. Сама никак не домучаю прекрасную автобиографию Элиаса Канетти, поскольку читаю ее по немецки и на ночь
про Англичан хочу! поищу на русском! Я обожаю такие страноведческие! У меня была книга про Майора Томпсона у которого французская жена! И преотличная книга про скандинавов - Норвежцев , шведов и датчан! С добрым юмором, гуглила её различнейшими способами и не могу нагуглить!
Фейнман прекрасный! Уникальное сочетание сообразительности, любознательности и жизнелюбия. Надо перечитать )
Спасибо за отзыв на Ванессу. Отложила её когда-то, теперь читать не буду. Такая книга обязана быть написана стилистически безупречно, раз этого нет, то и открывать бесполезно.
слушай, я не знаю, как так получилось, но для меня "Моя темная Ванесса" была просто одной из лучших книг, прочитанных в прошлом году. В момент чтения она меня просто до глубины души задела. Я ее читала с ощущением ужаса и узнавания многих аспектов, до дрожи просто.
Даша, ого! но Ванесса очень, очень плохо написана... Она ... АнтиЛолита в смысле бездарности изложения.
"Зови меня своим именем" очень скверно переведена, но это хоть настоящая литература. В жж блогеры лучше пишут ( но читать блогеров на бумаге лично мне невозможно, хотя я делала несколько заходов. К писателям, которые просто ведут/вели жж это не относится. Даже про Уве лучше написано! Даже... чем черт не шутит Зулейха имеет куски получше!
Слушай, я читала ее на английском и она совершенно обычно написана, в смысле обычным живым языком, очень подходящим на мой вкус для ситуации. Меня там ни от чего не корежило. "зови меня своим именем" я не читала. Уве читала и списываю очень много косяков на русский перевод.
Ну и сравнение с Лолитой... Блин, я только в возрасте 30+ поняла, что ваще-то там ненадежный рассказчик, что он педофил и мудак и вот это вот все. А до этого считала это прекрасной книгой о любви блядь. И то, что она так прекрасно написана, для меня теперь не плюс, а скорее наоборот, потому что за красотой я лично не увидела пиздеца
вот наше с тобой различие. Лолита специально написана так, что никто не видит за красотой пиздеца. Но это гениальная книжка. А история Ванессы - ну так, жж девочки пережившей растление. Если считать это дневником - то норм написано, человечески.
Но я не обидела тебя? Я про книжки всё время побаиваюсь выступать, как бы не обидеть важных мне людей
Мне где-то в комментах к книжным постам рекомендовали "Ванессу" под соусом "ну и что, что тема модная, а книга все равно отличная". И я периодически на нее посматривала, но тема все же сильно отталкивала. Пойду, пожалуй, вычеркну.
Comments 26
Давно собираюсь прочитать фейнмана, он очень жизнерадостный говорят. Про Класс тоже должно быть увлекательно. Я подобную читала про англичан, watching the English или как-то так.
Сама никак не домучаю прекрасную автобиографию Элиаса Канетти, поскольку читаю ее по немецки и на ночь
Reply
про Англичан хочу! поищу на русском! Я обожаю такие страноведческие! У меня была книга про Майора Томпсона у которого французская жена! И преотличная книга про скандинавов - Норвежцев , шведов и датчан! С добрым юмором, гуглила её различнейшими способами и не могу нагуглить!
Reply
Наблюдая за англичанами
Cate Fox
Watching the English
Это книга на все времена.
Вашу американскую возьму на заметку.
Reply
Спасибо за отзыв на Ванессу. Отложила её когда-то, теперь читать не буду. Такая книга обязана быть написана стилистически безупречно, раз этого нет, то и открывать бесполезно.
Reply
Фейнман чудесный! Столько позитива почерпнула! Кусками зачитывала!
Ванесса да. Написана плохо. настолько плохо, что это отмечают рецензенты на любительских сайтах, которые сами пишут с ошибками😉
Reply
Reply
Даша, ого! но Ванесса очень, очень плохо написана... Она ... АнтиЛолита в смысле бездарности изложения.
"Зови меня своим именем" очень скверно переведена, но это хоть настоящая литература. В жж блогеры лучше пишут ( но читать блогеров на бумаге лично мне невозможно, хотя я делала несколько заходов. К писателям, которые просто ведут/вели жж это не относится. Даже про Уве лучше написано! Даже... чем черт не шутит Зулейха имеет куски получше!
Но мне не так важно о чём книга.
Reply
Слушай, я читала ее на английском и она совершенно обычно написана, в смысле обычным живым языком, очень подходящим на мой вкус для ситуации. Меня там ни от чего не корежило.
"зови меня своим именем" я не читала. Уве читала и списываю очень много косяков на русский перевод.
Ну и сравнение с Лолитой... Блин, я только в возрасте 30+ поняла, что ваще-то там ненадежный рассказчик, что он педофил и мудак и вот это вот все. А до этого считала это прекрасной книгой о любви блядь. И то, что она так прекрасно написана, для меня теперь не плюс, а скорее наоборот, потому что за красотой я лично не увидела пиздеца
Reply
вот наше с тобой различие. Лолита специально написана так, что никто не видит за красотой пиздеца. Но это гениальная книжка. А история Ванессы - ну так, жж девочки пережившей растление. Если считать это дневником - то норм написано, человечески.
Но я не обидела тебя? Я про книжки всё время побаиваюсь выступать, как бы не обидеть важных мне людей
Reply
Мне где-то в комментах к книжным постам рекомендовали "Ванессу" под соусом "ну и что, что тема модная, а книга все равно отличная". И я периодически на нее посматривала, но тема все же сильно отталкивала. Пойду, пожалуй, вычеркну.
Reply
Не надо вычеркивать. По-моему, отличная книжка.
Reply
Несмотря на тему?
Reply
К сожалению, эта тема всегда будет актуальной.
Reply
Reply
Leave a comment