По-французски

[kirakin]

Перешучиваемся с коллегами в кабинете, как звучали бы наши имена, если бы уехали во Францию.
Ренат стал бы Рене,
Михаил - Мишелем,
Юлия - Джули (Жулия)...
А на своем имени я подзавис, пришлось загуглить. В итоге узнал, что на французский манер меня звали бы

Comments

[goblinnss]

Серж. А Юлию - Жюли

С Евгением прикольно - Ожен (Eugene)

[kirakin]

Я Евгения почему-то читал - Оужи. :)
Но Ожен - и сразу Онегин вспоминается. Наверняка, Пушкин не просто так назвал. Пасхалочка насчёт смеси "французского с нижегородским".

[krylo_ff]

И я Серж. А жена так Катрин и останется)))

[goblinnss]

Жена - ДарьЯ, дочь Мари)

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal уральского региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[kirakin]

Надо же.

[vital_drobishev]

Витали, наверное

[kirakin]

Да, так и есть. Я загуглил. :) С удалением на последний слог:
ВиталИ.

[blaster2009]

Анри, наверно. Или Андре)

[kirakin]

Вроде как одно и то же.
Андрей = Анри = Генрих :)

Видимо, Анри и Андрэ - это как у нас Наталья и НаталИя.