[Translation] MOUSEPEACE messages

[kioko_u]

Gomen ne it's been taking ages, either RL is killing me or I feel too lazy to do much translating work, but anyway whatever excuses I have for myself HERE IT IS ~ but please note that this is ONLY a Chinese-English translation (so dont start throwing those japanese sentences at me coz I wouldnt understand even one word ><)

☆x-post to

Comments

[sansanwawaa]

Thank you very much, for sharing this!
I relly appreciate your effort ^^

Hmm, this is good, Ueda feel happy for his solo concert, and the concert is success. Also, fans could watch his performance clearly, in the near/close distance.

And about the sweat, I think it's normal and sexy, not disgusting.
^^

kioko_u, again, i ask your permission to translate this in my mother language (Indonesian), and post it to www.kattunesia.org.
m(_ _)m thx before~

[kioko_u]

you're welcome^__^
Comments are what makes me feel that the time is worth to translate a whole passage hehe~

*nods nods*
MOUSEPEACE con is such a hit! ~hopefully JE gonna make him do one again due to his success *cross finger*
HAHA

Sure =)
Just credit me as usual thanks~

[mybaby_uepi]

Thanks for feeding us with ueda stuff. Its kinda lonely when he's not busy. I ordered some pics from brown_geisha and I swear in the paparazi pics he's not sweating he's glowing. A lot of people commented on how good his skin is in person. I so envy those who saw him live.

[kioko_u]

LOL you're welcome^^
KAT-TUN is releasing "white xmas" so i guess it's not that quiet ariound the fandom haha

DONT ASK ME...I DONT KNOW WHY UEDA THINK SO ><
yepyep he's glowing xD though i never see him LIVE i believe his skin is pretty good too (coz yep he's RICH what do u expect?! besides hello? he's an idol...but kame doesnt really has nice skin btw...)

[fika_chan]

hohohoho...love this!
haha..
"don't feel disgusted?! hahhaha..
Uebo..you're soooooooooooooooooo cute!
sankyuuuuuuuuuuuu...kyoku-san...^^

[kioko_u]

I am glad u enjoy reading this ^__^
Tat-chan is so kawaiii ne right? <333
*huggles* i am sure every single fangirl would lovee to see him sweat hehe

you're welcome~

[harukana_linzi]

Haha! He's really silly sometimes, being concerned about his fans being grossed out by his sweat and worrying about putting extra pressure on the people auditioning, but it's really sweet ^_^ Thank you for translating all of this for us! It's much appreciated :-D

[kioko_u]

Hahaha I guess that's the way Tat-chan shows his love for his dearest fans ♥ And you're very welcome :))