Полет Конкордов

[kinomozg]

В отличие от "Теоретиков большого взрыва" как-то совсем незамеченным у меня в ленте остался факт того, что Flight of the Conchords тоже пересняли.
Спасибо, sterpazook, а то я так и не узнал бы.
Вот по случаю вольно перевел одну из любимых песен:



А посмотреть, как это примерно выглядит у нас, можно здесь.

Comments

[dotslashmute]

Запас оригинальных идей истощился не только в Голливуде?

[kliuv]

признаюсь, сам сразу это заметил
схожести точно есть, но все-таки не плагиат

[kinomozg]

там увы не просто схожести. менеджер группы - один в один персонаж с той же манерой вести собрания, друг этот... я далеко не заглядывал, но уже есть - песня-знакомство на вечеринке, работа рекламными бутербродами, убегание от гопников с дословно тем же перелезанием через забор, песня про мужские слезы с дождем... слишком много совпадений.

[kliuv]

и не поспоришь ведь))

[kliuv]

я им уже говоил что слишком много похожестей для чистой совести, но они вроде ведут переговоры с НВО

[woody_alex]

Весело, хотя в сабах несколько опечаток.-)

[kinomozg]

я не вычитывал совсем. ) скажи где - я пофиксю. на оверстриме это легко.

[woody_alex]

21 с - обезЪян
1 м 11 с - хорших
1 м 23 с - нет запятой после "конечно"
1 м 46 с - нет запятой перед "если умрём". (Хотя с этой запятой у меня нет твёрдой уверенности.-)

[kinomozg]

спасибо, пофиксил, наконец. )