ROCK & READ #030 girugamesh - Satoshi Interview [Translation 3/3]
It's DONE!!!!
OMG, after such a long time I FINALLY finished this interview!
I am so sorry, that it took me forever. Ever since our office moved I don't have time anymore to sit down in the morning and translate. It's a pity. I work longer now, too, so everything gets delayed... (-o-) On top, frankly speaking, I was just not in the mood....but at the ( Read more... )
OMG, after such a long time I FINALLY finished this interview!
I am so sorry, that it took me forever. Ever since our office moved I don't have time anymore to sit down in the morning and translate. It's a pity. I work longer now, too, so everything gets delayed... (-o-) On top, frankly speaking, I was just not in the mood....but at the ( Read more... )
Comments 6
You know, I'm really impressed with girugamesh; I'm really happy that they've sort of evolved and just changed over the years and have grown to be more comfortable.
Satoshi getting nervous just before some shows...I can really understand that, and how it came about once he put himself on the same level of the fans rather than looking down at them but I must say it just comforts me more that he's ready to admit that he does feel those nerves; it shows he's human, it makes him relatable, and at the same time, how he's comforted in some way by Tatsu's words. Tatsu...is such a great human being I think; I've always thought so since he's a person who made his own mistakes, learnt from them and became an even better person.
This was an eye-opening interview and I'm reminded of why I love girugamesh, especially their more recent live stuff. It's really great! Thanks loads for translating it!! *cuddles*
Reply
Reply
This is the best studying-break ever! :). Thank you so much for sharing it and translating it! ♥.
Reply
thank you so much for translating it!
Reply
I love Satoshi and giru.
Reply
Leave a comment