ARENA37c SPECIAL #73 SCREW - Kazuki x Manabu x Rui Interview [Translation 1/1]

[kiniro_ageha]

Hi there!

I haven't been updating much, even though I promised... ;__________;
SOOOOOORRRRRRRYYYYYY!!!!
And NO, I have not forgotten about Satoshi-mesh's Interview...I'm working on it, but since it's the longest, it just takes time...which I don't have.
But I will finish it!!! >.<

Either way...today it's the second part of the SCREW series in ARENA37c

Comments

[black_fenrir]

it's ok, thank you so much for your hardwork!!!
*throws cookies*
Good luck for everything!
Have good day!

[kiniro_ageha]

Your welcome *catches cookies*
^^ I'll give my best!

[filipa_sheppa]

thank you so much for the tranlation *.*

[dead_fairy_69]

Thank you so much for translating +gives you cookies+
They are so cute ♥

[kiniro_ageha]

+takes cookies+
You're welcome! :D
They are cute indeed.
I wonder what the last project will be.

[dead_fairy_69]

Me too. Can't wait to see what's the third one =^.^=

[kikki_gazerock]

thank you veryveryvery much for translating this *.* you're awesome :D♥

aww i love these three xD i didn't know Rui in his previous bands but based on this interview he is a fun person :D i'm really happy that he joined ScReW and he seems to get along with the others really well^^
about the other two...i love Kazuki more than ever if it's possible and i kinda expected this love triangle thing from him xD
and Manabu is just...well Manabu :D it seems that we're similar a bit...also with Byou and Jin about this shyness thing >.< i'm totally like them x"D
ScReW is just an awesome band *.* the relationship between the members is really great and all of them are huge dorks besides that they make awesome music *.*

[kiniro_ageha]

I am really happy, too, that Rui found a good place in this band. I guess it's never easy to be "the new guy" and the fans' acceptance is probably something not easily gained.
But he seems to fit in :D

Manabu seems like such a sweety X3

Thanks for reading and commenting

[kikki_gazerock]

yes it must be really hard to get the fans accept you if you're new in a band especially if you have to "replace" a sweet guy like Yuuto...
but actually i've never seen anyone complaining about him joining so...things are really going well for him^^ and i'm really happy about that because after reading this interview i started to like him very much^^ and yes, he really fits in :D

i also think that Manabu is really cute^^ but based on his appearance in ScReW you would never tell this...or at least i think^^ but this makes him more interesting :D

[reiichi_27]

That was really cute <3
Thank you so much for translating :3