Телохранители MJ отвечают на вопросы фанатов в FB.

[intrusa00]

Это не настоящее устное интервью, а перевод вопросов и ответов из Фейсбука.
Как известно, телохранители Майкла, сопровождавшие его в последний период, пишут книгу. Сейчас все пишут книгу.

Comments

[lepetit_princ_e]

Хм, уж как-то всё слишком сладко.. Думаю, семья немало им отстегнёт за эту книгу.. Ведь имидж Майкла - это их доход и их деньги..
А фильм Гальперина они ждут, я так понял, чтоб опровергнуть многие факты, преподнесенные в нем.. Наподобие того фильма-опровержения, который вышел после Брашира..

[intrusa00]

Да, мне тоже так показалось :) Странно это всё. Правда, может к ЭмДжею только его фанаты шли в телохранители, но....;)
Одно радует: Гальперину рот заткнут. Вот тут я верю, что для них это личное дело, там же речь идёт о том, как МД сбегал по ночам :))

[lepetit_princ_e]

А нафига он вообще еще и фильм снимает, Гальперин тот?.. Он ведь в книге уже сказал всё, что хотел.. Или в фильме будут кадры, как Майкл сбегает от охраны на свиданки?)))..

[intrusa00]

Ой, про фильм я выкладывала подзамочный пост не так давно. По-моему, по тэгу "ньюс". Этот фильм к книге отношения не имеет, это новое "творение" художника.
Премьера уже была, вроде как, в Каннах. А на большой экран фильм выйдет 25 июня :(((

[munjasha]

Спасибо! Про Гальперина ребята очень порадовали)))

[intrusa00]

Это точно :)

[zepa2007]

Спс за перевод и за эту статью
Если честно достали меня все эти *писатели*
Пишут о МДЖ. ВСЕ и те кто его знал лично,видел,поговорил и срубают бабла ну кто следующии ?Няня его детей или повар

[intrusa00]

Остался младший помощник старшего дворника и уборщица, все они станут богатыми людьми :)

[lianiana]

Ахаха)) Точно))

[intrusa00]

Ну и юпик :))))
Остался ещё тот, кто дверь открывал. Он нам расскажет о выражении лица Майкла при выходе и входе. Бестселлер.

[intrusa00]

Неа, нету. У меня нет аккаунта в Фейсбуке, времени не хватает и на ЖЖ.
Текст я взяла в испанском форуме, а они линков не дают, чтобы не копировали переводы у них.
И здесь надо бы так делать, а то народ не всегда ссылки ставит, а переводить тяжело и время занимает.

[lepetit_princ_e]

И, главное, после смерти все рассказывают, как они чуть ли не с радостью прощали долги Майклу. А при жизни затерроризировали его... даже "сверхблагородный" Мезеро, и тот судился (что, кстати, доказывает, что он просто делал свою работу... хорошо делал). Хотя, я понимаю, что во всех этих случаях и сам Майкл виноват - долг платежом красен, а ЭмДжей как-то безответственно к этому относился. Никто не хотел терять свои денежки. Так зачем же после смерти рассказывать все эти слезливые истории, как ему вокруг великодушно прощали долги и оставались верны?..

[intrusa00]

Как "зачем"? А бабло? Хочецца же!
Телохранители - наиболее разумная группа. Они понимают, что продать книгу фанатам МД означает продать миллионы экземпляров и стать героями дня. Тогда как книга против может быть вполне бойкотирована.
Уже есть настойчивые призывы к бойкоту изданий СОНИ.