Телохранители MJ отвечают на вопросы фанатов в FB.
Это не настоящее устное интервью, а перевод вопросов и ответов из Фейсбука.
Как известно, телохранители Майкла, сопровождавшие его в последний период, пишут книгу. Сейчас все пишут книгу.
Речь идёт о тех же самых телохранителях, что вот в этом интервью - http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackson/michael-jacksons-bodyguard-speak-good-morning-america/story?id=10042458
Если вы были единственными, кто был с МД в этот период, то кто же готовил еду? Где-то я читал, по-моему, это сказал Teddy Riley или Akon, что Michael готовил для детей, когда они записывали в Лондоне.
MJ готовил еду для своих детей.
Готовил, или это были полуфабрикаты?
Готовил.
MJ много смотрел телевизор? Какие программы ему больше всего нравились?
Мы знаем, что он любил читать... когда находил время днём или ночью для чтения. Нет, он не смотрел телевизор много, если вообще делал это.
Видели лы вы когда-нибудь Майкла, работающего с музыкой или танцующего? Он много работал с музыкой?
Да, мы смонтировали студию и танцевальный зал в его доме. Мы лично слышали его всегда. Это было невероятно, слушать его, часто в три часа ночи. Мы сделали танцевальный зал со звукоизоляцией.
Я смотрел видео, где MJ ходит по магазинам на Moistmen Menswear в Melrose... он выходит из магазина один, без телохранителей и не находит машины... один из вас находится в машине, и должен был бы находиться с ним...MJ там забавный, ты помнишь это? Часто он делал покупки один?
Он делал покупки один, но кто-то из охраны всегда был поблизости.
Поскольку вокруг MJ не было большого количества народу или прислуги, кто занимался мелочами, типа покупки овощей или вообще ежедневных покупок? Вы помогали ему с этим? Не представляю себе MJ, покупающего зубную пасту, дезодорант и так далее...
Это делали мы и иногда относили ему покупки.
Что было негативного в вашей работе?
Не получать зарплаты по 4 месяца! У нас не мелькало даже мысли о том, чтобы оставить MJ и его детей, мы знали, что он в этом не виноват. Я сейчас не могу назвать ответственных за это.
Вы были знакомы с Dr. Murray? Существует много версий о том, как он познакомился с Майклом.
Да, мы знали Dr. Murray, но не можем сейчас говорить на эту тему. Мы расскажем об этом скоро.
Мы понимаем, что вы не можете ответить на все вопросы, поскольку это выйдет в вашей книге, но..вы не могли бы рассказать что-то о его девушках?
Не то чтобы мы не хотели отвечать на вопросы о его подругах, это НЕ из за них, это из за MJ. Не важно кто они были.
Он когда-нибудь на кем-то подшучивал?
Да, он шутил, мы рассказываем об этом в книге.
Мне показалась очень забавной история о фанатке, пробравшемся в дом.
MJ рассказал мне её, дело было в Neverland когда MJ был в отъезде, фанатка пробралась в дом, когда там никого не было. Она не смогла передвигаться по дому из за системы безопасности и осталась в шкафу на кухне.
______________
Мы звали его "Господин" и он говорил "ребята, вы не должны звать меня господин", так что мы отвечали "ОК господин"
Вы знали таких друзей MJ, как Karen Faye, Michael Lee Bush, Frank Cascio, Omer Bhatti или Shana Mangatal?
Я знаком с Frank Casio, об остальных только понаслышке.
Вы отмечали, что ваша книга будет грустной. Это так потому ЧТО вы рассказываете или потому КАК вы это рассказываете?
Она будет грустной только когда речь пойдёт о том, каким одиноким был MJ и насколько ужасно люди с ним обращались.
Я думаю, что Майкл был хорошим человеком, но его описывали не таким, каким он был на самом деле.
Поэтому мы хотим прояснить все эти вещи!
Когда выходит книга? Вы работаете над ней? Уже есть дата?
Мы хотим выпустить её к 29 августа. Стараемся сделать к августу, но сначала хотим взглянуть на документальный фильм Гальперина.
Проект сейчас зависит от того, что идиот Halperin скажет о MJ в своём документальном фильме, чтобы прояснить всю правду.
С Майклом легко работать?
Да, но его менеджеры иногда делают это сложным.
На него работало много народу?
Только три охранника, nanny приходила нечасто, он сам готовил для детей... и делал другие вещи, мы расскажем это в книге. Иногда повар был, но MJ готовил для детей по крайней мере 3 или 4 раза в неделю.
[О чувстве юмора MJ]
У нас много историй о чувстве юмора MJ, он часто смеялся и шутил. Однажды он накормил работников безопасности, но добавил в еду много острого и остался посмотреть, как они бегали в поисках воды.
Каково это, работать с Майклом?
Я не могу детально ответить, поскольку мы пишем книгу, но скажу, что в мире нет ничего похожего.
Посещение судя Мюрреем было шуточным...
А чего вы ожидали? Вы должны понять, что это случай высокого уровня и они пойдут на всё.. В любом случае, хотя это не вернёт нам MJ, я думаю, что есть ещё люди, которые обязаны дать объяснения... Для меня, настоящее правосудие придёт от тех, кто будет защищать его честь! Не важно, что произойдёт в суде, только мы - фанаты и друзья МД можем совершить правосудие, защищая его имя от тех, кто продолжает публиковать абсолютно фальшивые истории о нём.
[О подготовке автора, как телохранителя]
Я сдал курс Сriminal Justice, Management в бизнесе и мастер Management безопасности. Я выпускник академии подготовки Секретных Служб Правительства. Я координировал безопасность на Grammy, Oscar, American Music awards, MTV/VH1 Awards, Motown и Bad Boys records. Никакая служба безопасности не может сравниться с работой для Mr.Jackson. Он меня многому научил... MJ и его дети были в самых лучших руках. Никто никогда не смог нарушить мой план безопасности и, если бы это произошло, это был бы плохой для него день.
Ты знаком с Elizabeth Taylor? Вы упоминаете её в книге?
В принципе, мы не планируем говорить о ней в книге, но это может измениться. Это была одна из лучших друзей MJ, мы не знакомы лично, но говорили по телефону.
Вы расскажете об увлечениях MJ, его личных вкусах, его любимых книгах или фильмах?... Вы знаете, каким был фильм с Лиз Тейлор, который он предпочитал?
Да, мы расскажем об этом.
Вы будете говорить о витилиго в вашей книге? Есть много людей, включая даже фанатов к сожалению, которые считают что МД хотел быть белым и предпочитают не верить, что у МД было это заболевание, хотя заключение аутопсии ясно говорит о витилиго?
Если честно, мы не собираемся затрагивать его медицинскую историю, книга не об этом... Надеюсь, вы нас поймёте. Это книга о Mr.Jackson, а не о том персонаже, который описывала пресса. Я хочу, чтобы его фанаты знали, когда он был счастливым, когда смеялся и когда плакал. Он был действительно хорошим отцом, увлечённым человеком и тем кто действительно заботился. Я не в курсе состояния его здоровья и, даже будучи в курсе, НИКОГДА бы этого не рассказал.
Сможет ли прочесть Estate и семья книгу до публикации?
Нам бы хотелось расчитывать на благословение госпожи Jackson, когда мы закончим.
[О книге Halperin]
Книга Гальперина - это огромная куча дерьма. Пожалуйста, не принимайте на веру этот мусор, который он пытается продать, о МД и его "ночных выходах". По-моему, этим уже всё сказано, вы знаете о чём я...Это грёбаное дерьмо о ночных выходах МД, это меня лично сильно задевает. Никогда, во время ни одного из моих дежурств, он не проделал что-то подобное, никогда в жизни. Надеюсь познакомиться с Гальперином однажды.
Я был с МД абсолютно каждый день в Лас Вегасе, все кто купил эту книгу, должен требовать чтобы ему вернули деньги.
Что вы думаете об увольнении Альберто Альвареса Джексонами?
Честно говоря, у меня есть собственные мысли и новости "изнутри" об этой ситуации, но по легальным причинам не могу об этом говорить.
Кому пойдёт прибыль от книги?
У нас есть список 10 благотворительных организаций, которые поддерживал MJ. Также мы хотим построить маленький Мемориал MJ в Las Vegas, поскольку он обожал Las Vegas... Мы дадим список благотворительных организаций, если говорить прямо, нет лучшего способа чествования моего шефа, он не достоин меньшего.
Вы расскажете о его романтических интересах? Мне бы хотелось знать с кем он меня обманывал ха ха ха...
Он никого не обманывал, хахаха.....мы никогда не говорили, что он встречался с двумя женщинами, мы сказали, что было две знакомых женщины... а люди поняли обратное...
Как известно, телохранители Майкла, сопровождавшие его в последний период, пишут книгу. Сейчас все пишут книгу.
Речь идёт о тех же самых телохранителях, что вот в этом интервью - http://abcnews.go.com/GMA/MichaelJackson/michael-jacksons-bodyguard-speak-good-morning-america/story?id=10042458
Если вы были единственными, кто был с МД в этот период, то кто же готовил еду? Где-то я читал, по-моему, это сказал Teddy Riley или Akon, что Michael готовил для детей, когда они записывали в Лондоне.
MJ готовил еду для своих детей.
Готовил, или это были полуфабрикаты?
Готовил.
MJ много смотрел телевизор? Какие программы ему больше всего нравились?
Мы знаем, что он любил читать... когда находил время днём или ночью для чтения. Нет, он не смотрел телевизор много, если вообще делал это.
Видели лы вы когда-нибудь Майкла, работающего с музыкой или танцующего? Он много работал с музыкой?
Да, мы смонтировали студию и танцевальный зал в его доме. Мы лично слышали его всегда. Это было невероятно, слушать его, часто в три часа ночи. Мы сделали танцевальный зал со звукоизоляцией.
Я смотрел видео, где MJ ходит по магазинам на Moistmen Menswear в Melrose... он выходит из магазина один, без телохранителей и не находит машины... один из вас находится в машине, и должен был бы находиться с ним...MJ там забавный, ты помнишь это? Часто он делал покупки один?
Он делал покупки один, но кто-то из охраны всегда был поблизости.
Поскольку вокруг MJ не было большого количества народу или прислуги, кто занимался мелочами, типа покупки овощей или вообще ежедневных покупок? Вы помогали ему с этим? Не представляю себе MJ, покупающего зубную пасту, дезодорант и так далее...
Это делали мы и иногда относили ему покупки.
Что было негативного в вашей работе?
Не получать зарплаты по 4 месяца! У нас не мелькало даже мысли о том, чтобы оставить MJ и его детей, мы знали, что он в этом не виноват. Я сейчас не могу назвать ответственных за это.
Вы были знакомы с Dr. Murray? Существует много версий о том, как он познакомился с Майклом.
Да, мы знали Dr. Murray, но не можем сейчас говорить на эту тему. Мы расскажем об этом скоро.
Мы понимаем, что вы не можете ответить на все вопросы, поскольку это выйдет в вашей книге, но..вы не могли бы рассказать что-то о его девушках?
Не то чтобы мы не хотели отвечать на вопросы о его подругах, это НЕ из за них, это из за MJ. Не важно кто они были.
Он когда-нибудь на кем-то подшучивал?
Да, он шутил, мы рассказываем об этом в книге.
Мне показалась очень забавной история о фанатке, пробравшемся в дом.
MJ рассказал мне её, дело было в Neverland когда MJ был в отъезде, фанатка пробралась в дом, когда там никого не было. Она не смогла передвигаться по дому из за системы безопасности и осталась в шкафу на кухне.
______________
Мы звали его "Господин" и он говорил "ребята, вы не должны звать меня господин", так что мы отвечали "ОК господин"
Вы знали таких друзей MJ, как Karen Faye, Michael Lee Bush, Frank Cascio, Omer Bhatti или Shana Mangatal?
Я знаком с Frank Casio, об остальных только понаслышке.
Вы отмечали, что ваша книга будет грустной. Это так потому ЧТО вы рассказываете или потому КАК вы это рассказываете?
Она будет грустной только когда речь пойдёт о том, каким одиноким был MJ и насколько ужасно люди с ним обращались.
Я думаю, что Майкл был хорошим человеком, но его описывали не таким, каким он был на самом деле.
Поэтому мы хотим прояснить все эти вещи!
Когда выходит книга? Вы работаете над ней? Уже есть дата?
Мы хотим выпустить её к 29 августа. Стараемся сделать к августу, но сначала хотим взглянуть на документальный фильм Гальперина.
Проект сейчас зависит от того, что идиот Halperin скажет о MJ в своём документальном фильме, чтобы прояснить всю правду.
С Майклом легко работать?
Да, но его менеджеры иногда делают это сложным.
На него работало много народу?
Только три охранника, nanny приходила нечасто, он сам готовил для детей... и делал другие вещи, мы расскажем это в книге. Иногда повар был, но MJ готовил для детей по крайней мере 3 или 4 раза в неделю.
[О чувстве юмора MJ]
У нас много историй о чувстве юмора MJ, он часто смеялся и шутил. Однажды он накормил работников безопасности, но добавил в еду много острого и остался посмотреть, как они бегали в поисках воды.
Каково это, работать с Майклом?
Я не могу детально ответить, поскольку мы пишем книгу, но скажу, что в мире нет ничего похожего.
Посещение судя Мюрреем было шуточным...
А чего вы ожидали? Вы должны понять, что это случай высокого уровня и они пойдут на всё.. В любом случае, хотя это не вернёт нам MJ, я думаю, что есть ещё люди, которые обязаны дать объяснения... Для меня, настоящее правосудие придёт от тех, кто будет защищать его честь! Не важно, что произойдёт в суде, только мы - фанаты и друзья МД можем совершить правосудие, защищая его имя от тех, кто продолжает публиковать абсолютно фальшивые истории о нём.
[О подготовке автора, как телохранителя]
Я сдал курс Сriminal Justice, Management в бизнесе и мастер Management безопасности. Я выпускник академии подготовки Секретных Служб Правительства. Я координировал безопасность на Grammy, Oscar, American Music awards, MTV/VH1 Awards, Motown и Bad Boys records. Никакая служба безопасности не может сравниться с работой для Mr.Jackson. Он меня многому научил... MJ и его дети были в самых лучших руках. Никто никогда не смог нарушить мой план безопасности и, если бы это произошло, это был бы плохой для него день.
Ты знаком с Elizabeth Taylor? Вы упоминаете её в книге?
В принципе, мы не планируем говорить о ней в книге, но это может измениться. Это была одна из лучших друзей MJ, мы не знакомы лично, но говорили по телефону.
Вы расскажете об увлечениях MJ, его личных вкусах, его любимых книгах или фильмах?... Вы знаете, каким был фильм с Лиз Тейлор, который он предпочитал?
Да, мы расскажем об этом.
Вы будете говорить о витилиго в вашей книге? Есть много людей, включая даже фанатов к сожалению, которые считают что МД хотел быть белым и предпочитают не верить, что у МД было это заболевание, хотя заключение аутопсии ясно говорит о витилиго?
Если честно, мы не собираемся затрагивать его медицинскую историю, книга не об этом... Надеюсь, вы нас поймёте. Это книга о Mr.Jackson, а не о том персонаже, который описывала пресса. Я хочу, чтобы его фанаты знали, когда он был счастливым, когда смеялся и когда плакал. Он был действительно хорошим отцом, увлечённым человеком и тем кто действительно заботился. Я не в курсе состояния его здоровья и, даже будучи в курсе, НИКОГДА бы этого не рассказал.
Сможет ли прочесть Estate и семья книгу до публикации?
Нам бы хотелось расчитывать на благословение госпожи Jackson, когда мы закончим.
[О книге Halperin]
Книга Гальперина - это огромная куча дерьма. Пожалуйста, не принимайте на веру этот мусор, который он пытается продать, о МД и его "ночных выходах". По-моему, этим уже всё сказано, вы знаете о чём я...Это грёбаное дерьмо о ночных выходах МД, это меня лично сильно задевает. Никогда, во время ни одного из моих дежурств, он не проделал что-то подобное, никогда в жизни. Надеюсь познакомиться с Гальперином однажды.
Я был с МД абсолютно каждый день в Лас Вегасе, все кто купил эту книгу, должен требовать чтобы ему вернули деньги.
Что вы думаете об увольнении Альберто Альвареса Джексонами?
Честно говоря, у меня есть собственные мысли и новости "изнутри" об этой ситуации, но по легальным причинам не могу об этом говорить.
Кому пойдёт прибыль от книги?
У нас есть список 10 благотворительных организаций, которые поддерживал MJ. Также мы хотим построить маленький Мемориал MJ в Las Vegas, поскольку он обожал Las Vegas... Мы дадим список благотворительных организаций, если говорить прямо, нет лучшего способа чествования моего шефа, он не достоин меньшего.
Вы расскажете о его романтических интересах? Мне бы хотелось знать с кем он меня обманывал ха ха ха...
Он никого не обманывал, хахаха.....мы никогда не говорили, что он встречался с двумя женщинами, мы сказали, что было две знакомых женщины... а люди поняли обратное...