не по теме, но... как раз сейчас судно, на котором мой брат работает помощником электромеханика стоит у их берега на рейде третьи (или уже четвертые?) сутки. у людей заканчивается провизия. но Аргентина их не пускает, так как они видите ли опоздали из-за задержки в порту Монтевидео (где были перед этим). в итоге ребята совсем выбились из графика и едят чуть ли не один рис.
пс. судно торговое, не рыболовы. да и греческое, но весь экипаж наши. простите, если не в тему, но я сегодня просто добита этим вот. хотелось высказаться где-то)
вопрос нелепый я задала... как можно писать статьи на испанском, не владя языком... просто я от неожиданноости :)) También hablo español :) Estudiaba la lengua en la escuela :)
не нелепый )) очень просто: это же Российская Газета, ее аргентинское представительство. так что вполне себе хватает быть экспертом в международных отношениях и внешнеэкономических вопросах, чтобы писать в испаноязычные страны )))
Comments 40
не по теме, но...
как раз сейчас судно, на котором мой брат работает помощником электромеханика стоит у их берега на рейде третьи (или уже четвертые?) сутки. у людей заканчивается провизия. но Аргентина их не пускает, так как они видите ли опоздали из-за задержки в порту Монтевидео (где были перед этим). в итоге ребята совсем выбились из графика и едят чуть ли не один рис.
пс. судно торговое, не рыболовы. да и греческое, но весь экипаж наши.
простите, если не в тему, но я сегодня просто добита этим вот. хотелось высказаться где-то)
Reply
и что, какие у них перспективы сейчас? их вообще не пускают или они ждут какой-нибудь "очереди"?
Reply
Reply
Reply
Reply
просто я от неожиданноости :))
También hablo español :) Estudiaba la lengua en la escuela :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment