Россияне, домой!

[kines_om]

Comments

[yakosha]

вопрос нелепый я задала... как можно писать статьи на испанском, не владя языком...
просто я от неожиданноости :))
También hablo español :) Estudiaba la lengua en la escuela :)

[kines_om]

не нелепый )) очень просто: это же Российская Газета, ее аргентинское представительство. так что вполне себе хватает быть экспертом в международных отношениях и внешнеэкономических вопросах, чтобы писать в испаноязычные страны )))

[yakosha]

entonces hablas español o el artículo fue escrito en ruso y un traductor la tradujó al español? :)

[kines_om]

ни то, ни то ) вернее, второй вариант ближе ))

[yakosha]

а я-то думала, что балакаешь по-испански...

[kines_om]

только собираюсь, уже несколько лет )) почти записался на курсы, так что кто знает - может к новому году и буду чуток ))
всё, ты поставила крест на мне? ;)

[yakosha]

нет, разумеется! :)))
просто всегда приятно обнаружить еще кого-то "своего" :))))))

[kines_om]

ну уже обнаружила )) только не по параметру испанского языка, но всё же ;)

[yakosha]

ну-ка, ну-ка! а по какому параметру??? :))))))))))))

[kines_om]

это риторический вопрос, да ведь? )))

[yakosha]

вовсе нет :)))) может ты имеешь ввиду футбол, а я думаю о чем-то совершенно из другой плоскости :)))))

[kines_om]

я тоже думаю о совершенно другой плоскости ))))

[yakosha]

между прочим, это ты ко мне в ЖЖ первый стукнулся :))

[kines_om]

ээ? чем тебя задела тема про "своих"? ))))

[yakosha]

ой.... я чета не то написала, похоже :))))))
в общем ничем :))
просто ты написал, что я обнаружила, а моя фраза обозначает лишь то, что обнаружил сначала ты :)))

[kines_om]

)))) спорный вопрос кто чего сначала или скончала обнаружил - процесс, понимаете ли, интерактивный ))