дождь, чтоб его

[kinda_sweet]

Помнится, летом на даче я как-то застала эфирчик Дождя, где Дзядко сотоварищи - ну, знаете, программа, в которой весь состав "дождя" распинает одного-единственного гостя вопросами а-ля "вы что, националист?"(Навальный) или "вы что, правда считаете, что Ткачев не дебил?"(Симоньян) - пытались приговорить Маргариту Симоньян по меньшей мере к

Comments

[avtoraritet]

Она Симоньян,к слову:) Хотя мой научный руководитель, который пишется как раз без мягкого знака, называет её однофамилицей:) но это так..просто комментарий оффтопом)

[kinda_sweet]

сорри, mea culpa)

[sunnysoul]

Перевод - не в бровь, а в глаз)) тактика гориллы)

[hereabouts]

Переводчик-синхронист волновался) Не мог позволить себе сказать "ээээ" в этом месте, или обтекаемо "особая тактика", а решил по-бырому закончить. Смешно, конечно.