Улыбка русского

[kilativ]

Почему русские не улыбаются?

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские - на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других

Comments

[occuserpens]

Допустим по улице идет здоровенный черный амбал, а навстречу - белый сутулый очкарик. Если они посмотрят друг на друга мрачно исподлобья, это будет неправильно понято. Американская улыбка здесь очень кстати.

[darkhon]

Можно мысль раскрыть?

Вот идёт здоровенный чёрный амбал, видит белого сутулого очкарика и улыбается: лох навстречу, ща поделится вещами! Или просто в предвкушении игры "выруби белого с одного удара". Чем тут с улыбкой лучше, чем без улыбки?

[levgem]

ну вот знакомый американец это так и объяснял: в США приехали _сильно_ разные культуры.

Для того, чтобы при встрече не палить друг в друга, они придумали смоллток, чтобы по интонации и тембру понимать, что вроде как ствол доставать не требуется.

Т.е. в условиях, когда ты реально не в курсе, чего в голове у встречного, улыбка означает «расслабься, я не собираюсь тебя убивать».

[darkhon]

Вот привёл же пример, когда НЕ означает. Более того: при условии, что улыбка - лишь формальность, она вообще ничего не означает в этом плане.

Культуры, понятно, разные, об этом и речь. Но вообще - формальная улыбка, если не рассматривать именно как двуличность (как с русской т.з.), ничего не означает, кроме как "я соблюдаю формальную вежливость". Скажем, в некоторых азиатских культурах формальное принижение себя и зашкаливающее превознесение качеств собеседника - то же самое.

Про smalltalk, по идее, - аналогично. Вообще это ИМХО не с улицы пошло, а с великосветских салонов - когда важно не обсудить что-либо, а поддержать знакомство. Для русской культуры тоже диковато. Даже разговоры с таксистами - они всегда по теме, а не так вот, гм, странно.

[dennab]

> Именно поэтому продавщицы не улыбаются покупателям - они же их не знают.

Not anymore. Здороваются, улыбаются и проч.

> Для русских нетипично улыбаться в ответ.

Cм. выше. Не улыбнуться в ответ можно, но это как-то странно. Не замечал такого на кассах, наоборот, норот пытается показать своё дружелюбие кроме откровенных долбоёбов, желающих посрацца.

> таможенники в аэропортах никогда не улыбаются, поскольку заняты серьезным делом.

Блджад! Да таможенники и погранцы вообще максимально приветливые и корректные люди! Что российские, что белорусские, что литовские или немецкие; что при пересечении границы поездом, что в аэропорту. Что за гонево?

[levgem]

> вообще максимально приветливые и корректные люди

а вы пробовали проходить таможню без мешка героина и чемодана денег для таможенников? Так то они обычные.

[dennab]

Да я и траву-то всю дома оставил. Просто если улыбаться окружающим, то вменяемые окружающие будут улыбаться в ответ. А невменяемые впадут в истерику.
Как там пели? "Поделись улыбкою своей и она к тебе не раз ещё вернётся".
Ещё пели "Улыбайтесь, это всех раздражает!" - вот это про долбодятлов.

[twincat]

А уж сука польские.

[gsm_sms]

очень похоже на истину! 👍

[zavmag_11]

То же самое можно сказать про большинство славянских народов и финнов.

(меланхолично)

[dannallar]

- Ну, пусть попробует улыбнуться в -25 по Цельсию, с ветром в лицо.

[sergienkodi]

горячему кавказцу ))

[dannallar]

Да хоть негру преклонных годов. Без разницы.

[idemidov]

>>> Иностранцы постоянно говорят о том, что

Что, прям все? Во всех других 192 странах?

Я был далеко не во всех странах мира, но кое-где Европе, в Азии, бывал. И я не заметил чтобы там как-то постоянно улыбались. Мне кажется постоянная улыбка характерна только для США.

[nikerbriker]

Здесь иностранцы - это собирательный образ чужака, "не такого как мы", с реальностью не имеющий ничего общего.