Улыбка русского

[kilativ]

Почему русские не улыбаются?

Известный лингвист раскрыл тайны знаменитой русской неулыбчивости.

Иностранцы постоянно говорят о том, что русские - на удивление неулыбчивый народ, об этом пишут в блогах и путеводителях, спрашивают при личных встречах, рассказывают всем друзьям и знакомым. Действительно, мы улыбаемся гораздо реже представителей других

Comments

[occuserpens]

Допустим по улице идет здоровенный черный амбал, а навстречу - белый сутулый очкарик. Если они посмотрят друг на друга мрачно исподлобья, это будет неправильно понято. Американская улыбка здесь очень кстати.

[darkhon]

Можно мысль раскрыть?

Вот идёт здоровенный чёрный амбал, видит белого сутулого очкарика и улыбается: лох навстречу, ща поделится вещами! Или просто в предвкушении игры "выруби белого с одного удара". Чем тут с улыбкой лучше, чем без улыбки?

[levgem]

ну вот знакомый американец это так и объяснял: в США приехали _сильно_ разные культуры.

Для того, чтобы при встрече не палить друг в друга, они придумали смоллток, чтобы по интонации и тембру понимать, что вроде как ствол доставать не требуется.

Т.е. в условиях, когда ты реально не в курсе, чего в голове у встречного, улыбка означает «расслабься, я не собираюсь тебя убивать».

[darkhon]

Вот привёл же пример, когда НЕ означает. Более того: при условии, что улыбка - лишь формальность, она вообще ничего не означает в этом плане.

Культуры, понятно, разные, об этом и речь. Но вообще - формальная улыбка, если не рассматривать именно как двуличность (как с русской т.з.), ничего не означает, кроме как "я соблюдаю формальную вежливость". Скажем, в некоторых азиатских культурах формальное принижение себя и зашкаливающее превознесение качеств собеседника - то же самое.

Про smalltalk, по идее, - аналогично. Вообще это ИМХО не с улицы пошло, а с великосветских салонов - когда важно не обсудить что-либо, а поддержать знакомство. Для русской культуры тоже диковато. Даже разговоры с таксистами - они всегда по теме, а не так вот, гм, странно.

[net_ushky]

Гопников на улице улыбки только раздражают и провоцируют на агрессию... )

[ext_1829625]

Русскому амбалу реально похуй на то, что думает про него очкарик. И в обратном направлении тоже. Если же амбал захочет доебаться до очкарика, последнему никакая улыбка не поможет.