Arashi - Oh Yeah! ~subbed

[kiki_chan94]

I'm rather nervous posting this...

This is my first ever subbed video!
It's Arashi's OH YEAH! from the Time Concert

UPDATED WITH VERSION 2.0 (with better translation font)

Comments

[cruzygal]

Thank you so much for this,I shall be taking!

[kiki_chan94]

do so^^ if it doesn't cause any problems could you tell me afterwards what you thought of it? like I said this is the first time I subbed so I really want to know what I can do better :) thanks

[daisuki_arashi]

woooh i love this song..thx

[kiki_chan94]

you're welcome^^ if it doesn't cause any problems could you tell me afterwards what you thought of it? like I said this is the first time I subbed so I really want to know what I can do better :) thanks

[kiki_chan94]

*waves goodbye*
viel spaß beim tanken *gg*

[kiki_chan94]

xD das war ja auch nur so im übertragenem sinn gemeint...
jaaa~ da kann schon immer viiiiiiel geld in dent fließen... meine mutter jammert auch immer XD

[dilarashi]

thank you so much for subbing and sharing this =D

[kiki_chan94]

you're welcome^^ if it doesn't cause any trouble could you tell me afterwards what you thought of it? Since this is my first time subbing?

[dilarashi]

I'm not really expert in this but i think you really did well. the english translation is little hard to read but that's all. looking forward to your next work =D ganbare

[kiki_chan94]

hai~ thanks for your comment :D

my next work is actually already finished *gg* but I will only upload it tomorrow since I'm going to bed now :D

[cherry1989]

UUHH! Thank you! It´s always joy when somebody subs Arashi´s consert vids (^^)v GOOD JOB!

I´m taking it, thanks again! (^^)

[kiki_chan94]

you're welcome^^
mindtelling me afterwards what you thought about it? since this is my first time subbing I really want to know what I can do better^^

[cherry1989]

Feedback of your subs:

I´m extremely satisfied! (^^) I like the normal, non-coloured subs (^^) Good job, girl! The timing was also perfect. The only thing there was that a sentence begins with a large letter :P Otherwise this work was really, really well done (^^)v I gotta say that you´re good at this (^-^)v

[kiki_chan94]

I'm happy you're satisfied <3
BUT there was a capital letter??? I thought I changed them all to little ones... maa~ I don't care anymore :P
I'm really glad you think I'm good at this ♥♥♥