Arashi - Oh Yeah! ~subbed

[kiki_chan94]

I'm rather nervous posting this...

This is my first ever subbed video!
It's Arashi's OH YEAH! from the Time Concert

UPDATED WITH VERSION 2.0 (with better translation font)

Comments

[tippyrose]

Thanks so much for subbing this joyful song and sharing.

[kiki_chan94]

you're welcome^^

mind telling me afterwards what you thought of it? since this is my first time subbing I really want to know what I can do better! thanks

[purasuti]

thanks for sharing, and will be back for my "amateur" review.. :))

[kiki_chan94]

you're welcome^^

please be back and don't worry about being "amateur" I'm not better <3

[purasuti]

WOW.. I mean, this is your first rite??
It's Great, really..
but, just a little.. I can barely see / read the translation.. maybe because you use black font, and the background kind of dark..
anyway, you are Great!! :))

[kiki_chan94]

yes^^ this is my first try at subbing :D
ahh~ about the translationa Triela_gg said the same thing...
I also think the font is a bit too dark for that background...
thanks for telling me your opinion

and telling me I'm great... muhahaha XD

[pamoreno]

Thank you for sharing. :D

[kiki_chan94]

you're welcome
if it doesn't casue you trouble do you mind telling me afterwards what you thought about it? since this is my first time subbing I really want to know what I can do better... thanks :)

[pamoreno]

Ok :D I'll be back then.

[kiki_chan94]

thanks a lot!

[kmakms]

thank you i'll take this

[kiki_chan94]

you're welcome^^

if you don't mindcould you tell me afterwards what you thought of it? since this is my first time subbing I really wanna know where I can do better... thanks :)

[lihuen]

Thank you :)

[kiki_chan94]

you're welcome and just a little question... could you tell me afterwards what you thought of it? since this was my first try at subbing I really want to know where I can do better... thanks :)

[lihuen]

I think it's quite good ^^
maybe the color of the translation is not the best (too dark), but the rest is ok :)

[kiki_chan94]

ah~okay... everyone keeps telling me the translation XD but if it's only that I'm happy :D
thanks for telling me^^