Comments | kidpix: Katrin Engelking - Wenn Tiere träumen (Когда звери видят сны)

yj_47 in kidpix

Katrin Engelking - Wenn Tiere träumen (Когда звери видят сны)

Apr 24, 2009 13:13

Детская книга под названием "Wenn Tiere träumen", что переводится как: "Когда звери видят сны"
Очень красивые иллюстрации!
Иллюстрации: Katrin Engelking
Автор: Irina Korschunow

...перевод заменила на более точный

1

( Read more... )

Comments 17

(The comment has been removed)

yj_47 April 24 2009, 10:43:08 UTC

всегда рада )) сама подобное с удовольствием смотрю!

haez April 24 2009, 10:34:17 UTC

Забавно, это перевод с русского?
По-немецки очень здорово звучит. Ну и рисунки классные, конечно.

yj_47 April 24 2009, 10:41:14 UTC

эту книгу я взяла в немецкой библиотеке. так что это оригинал ))

eljona April 24 2009, 19:24:15 UTC

Она немецкая писательница, пишет на немецком. Ее отец - русский, мать - немка, родилась в 1925 году.

haez April 25 2009, 06:24:38 UTC

Ясно, спасибо за информацию. А то там такие немецкие рифмы, просто прелесть. Думаю, неужто такой перевод хороший?

snegok April 24 2009, 10:40:32 UTC

чудесно

foxly April 24 2009, 10:50:00 UTC

классные! Полный восторг

olyunya April 24 2009, 10:53:16 UTC

замечательная книжка - и картинки, и стихи приятные)
спасибо!!!