В.Лебедев - С.Маршак. Сказка о глупом мышонке

[gbhfn]

Сегодня я вам покажу 2 книги - очень раннее издание, репринт 1925-го, и издание 1990-го (скорее переиздание, я видела и более ранние книги).
Книжки-картинки.

Comments

[nika_pavlenko]

хорошо. Но странно: почему в первой книжке на обложке "мышЕнке", а не "мышонке"...
Видимо, Лебедев был неграмотным, а потом исправился)))

[gbhfn]

Нет, просто году эдак в 1954 г. произошла реформа русского языка:-)))
Сталин был великим реформатором.

[gbhfn]

И это не буква е, а скорее Ё, но без точек.
Писалось тогда: девчЁнки вместо девчОнки.

[1lex]

Была такая мысль, но ведь внутри через "О" везде написано. :)

[nika_pavlenko]

при этом картинки в первой книжке - гораздо лучше.

[glasha_yu]

Да, чревато переиздавать для детей книжки в старой орфографии, как верно подметили читатели. Хорошо хоть в тексте "мышОнок"

[ritarhan]

Очень трогательный мышенок.
У меня, по-моему, была такая.
По крайней мере, знакомые любимые рисунки.
Что до чреватости - то,пожалуй, лишь вопросом "почему так" и поиском объяснения.

...К вопросу о мышатах: у меня была книжка "Колосок". Мамина еще.
Прекрасная. Дивные иллюстрации. Но вот давно не могу найти ее.

[ghirone]

Спасибо. Очень интересная пара интерпретаций той же темы одним художником. Я знаю первую из того же репринта (Художник Делает Книгу), но вторая для Лебедева просто неожиданна.