Книги "наших бывших друзей"

[tomtar]

О чем я не перестаю жалеть, так это о книгах стран бывшего соцлагеря. Это были хорошие, добрые и интересные книги, кстати - в большинстве своем ничуть не идеологизированные; в чем-то похожие на отечественные, и все же ощутимо от них отличавшиеся. Где они теперь... В библиотеках, у букинистов, иногда - на помойке...
Где их точно нет и, похоже, уже не

Comments

[azure_iris]

Очень здорово!
Хотя я ни одной из этих книг в детстве не читала :(

[ptizaxx]

спасибо, я как раз букинистов смотрю....

[margo000]

И правда - НИЗКИЙ ПОКЛОН!!!
За кропотливый труд и любовь к такому хорошенму нашему прошлому!!!...
Нашла много читанного и забытого...

[eugeniashaffert]

[fringilla_pinso]

Большое спасибо, отличная подборка. Но, по-моему, вы излишне драматизируете. Уверена, что многое сейчас переиздается или будет переиздаваться. Кроме Корчака я видела новое издание "О гномах и сиротке Марысе" М.Конопницкой. Правда перевод там другой, не тот, что в старой книге.

[tomtar]

Не думаю, что драматизирую. Посмотрите: переиздаются сказки - на них всегда есть спрос, причем именно те, с которыми, за давностью лет, проблемы с авторскими правами будут минимальны - Конопницкая, Чапек, Лада, Корчак. А вот найдется ли издатель на книги Сабо, Коларовой, Низюрского, Яниковской - еще большой вопрос. Это ведь не "Перси Джексон", трудно ждать ажиотажного спроса. Даже Кирицэ что-то не спешат перезидать, не говоря уже о том, чтобы допереводить,хотя казалось бы - потенциальный бестселлер.

[fringilla_pinso]

Надо, значит, напомнить издателям :-)
"Томека" А.Шклярского тоже, кстати, активно переиздают

[tomtar]

Это ведь тоже - книга столетней давности.
Да дело не только в переизданиях, новых-то книг тоже нет: кроме "Дома с привидением" Хмелевской ничего не могу припомнить. Неужели с распадом СЭВ литература этих стран прекратила существование?
Мне кажется, многие - и издатели, и читатели - относятся к этим книгам как к литературе второго сорта, которая неинтересна, невыгодна и никому не нужна. Кстати, с западноевропейскими книгами у нас картина лишь немногим лучше. Где книги Италии, Испании, Бельгии, Нидерландов? А заодно Канады, Австралии, Новой Зеландии, Аргентины, Бразилии, Китая? Не одна-две случайных повестушки, а в достаточно большом количестве, чтобы можно было составить представление, что и как пишут для детей в этих странах. Ведь пишут же, надо думать?
В общем, господа издатели, если вы слышите, - больше книжек хороших и разных :)