Хотя Борис Заходер известен как мастер перевода, в этой симпатичной книге практически не ощущается американский колорит. И странен еще один момент: наверно, изначально книга выходила с иллюстрациями самих авторов - Алисы и Мартина Провенсен, ведь они не только писатели, но и художники, награждены престижной медалью Кальдекотта (http://en.wikipedia.org/wiki/Alice_and_Martin_Provensen). Но в СССР иллюстратором их книги стал Никита Чарушин. Приведу ссылки на другие книги А. и М. Провенсен: http://bookvart.livejournal.com/27575.html, http://bookvart.livejournal.com/2042.html
😴 Как проспать зиму?livejournalNovember 29 2021, 08:11:15 UTC
Пользователь dinasovkova сослался на вашу запись в своей записи « 😴 Как проспать зиму?» в контексте: [...] Провенсен А. и М. «Как лиса исправилась», 1964 [...]
Comments 5
Reply
И странен еще один момент: наверно, изначально книга выходила с иллюстрациями самих авторов - Алисы и Мартина Провенсен, ведь они не только писатели, но и художники, награждены престижной медалью Кальдекотта (http://en.wikipedia.org/wiki/Alice_and_Martin_Provensen). Но в СССР иллюстратором их книги стал Никита Чарушин.
Приведу ссылки на другие книги А. и М. Провенсен:
http://bookvart.livejournal.com/27575.html,
http://bookvart.livejournal.com/2042.html
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment