Иордания: Петра - загадка из камня

[kibernetika]

Когда  в вашем городе пару месяцев то льет дождь, то сыпет снег, хочется уехать, убежать подальше туда, где неожиданно проснешься от солнца, пробивающегося сквозь яркую зеленую листву.  А найти или узнать что-то новое хочется в любое время, правда?

Comments

[meduzian]

Не римляне, но римляне тех строителей завоевали. Ну, как местные образованные рассказали.
Завоевали их вроде банально - перекрыли канал с водой, который по всему ущелью выдолблен...
Там вообще много кого сменилось.
Где-то в той же стороне развалины римского амфитеатра

[kibernetika]

Вообще, странные постройки.
Холодно до ужаса там было.

[ext_2781405]

римские амфитиатры по всей стране -Амман,Джараш,Ум Кэйс
а Петра-розовый город таки построен набатеями,это любой иорданец скажет))
а малообразованые торгаши по арабски плохо говорят?честно не поняла.удивило-поразило,что даже дети,лет 6-10 так по русски говорят,а денежный счет как знают!!!на русском ловко говорят курс доллара к динару!!

[kibernetika]

Да. Плохо. Поскольку я была в компании специалистов -- военных переводчиков арабского языка,
у меня была возможность наблюдать :)) Местный араб-водитель путал окончания и род
( конкретно не могу сказать, сама грамматики языка не знаю)
Более того, в некоторых странах есть люди, которые до сих пор не умеют читать и писать!

Это не удивительно. Например, мой бывший жених ( это было аж более 10 лет назад)
иностранец, поправлял русских, которые говорили "звОнит", "лифтЫ" и укорял их :))

[ext_2781405]

ну бедуины не говорят на литературном арабском)))у бедуинов свой язык арабский,и жители севера страны не очень то и поймут жителей юга.
и подозреваю,что русские арабисты просто с диалектом не разобрались,точнее не сильны в нем,
а в некоторых странах,в Иордании тоже народ не весь грамотный,но это речь о старшем поколении,а молодежь процентов 80 в универах учится,как в стране,так и за границей

[kibernetika]

учитывая, что я тоже из семьи консультанта по ближнему востоку и арабиста, и много времени провела в разных арабских странах, я довольно немало об этом знаю
а в детстве мне приходилось не только приезжать, но и жить там