Վերնագիրը ամենավերջում կթարգմանեմ

Jan 24, 2012 22:24


Տխուր նայում եմ մեր այս սերնդին

Ապագան նրա` կամ մութ է, կամ` սին

Թեև բեռի տակ թե իմացության ու թե կասկածի`

Ծերանում է նա առանց գործերի:

Հազիվ օրորից`ու մենք հարուստ ենք

Հայրերիս մեղքով ու ետին խելքով.

Հոգնեցնող մի կյանք` անթիրախ ուղի.

Ասես խրախճանք` տոնին ուրիշի:

Բարուն թե չարին, ամոթ` անտարբեր,

Գործը չսկսած` անպայքար, թոռոմ ,

Վտանգի առաջ` խայտառակ ( Read more... )

թարգմանություն, Կորցրել եմ

Leave a comment

Comments 13

mar_amirchanyan January 24 2012, 18:54:16 UTC
Մանավանդ`

Ժամանակից շուտ հասած միրգ նվաղ`
Անհամ-անուրախ քիմքին ու աչքին

Շնորհակալ եմ:

Reply

շնորհակալ եմ: khlurd January 24 2012, 19:22:14 UTC
այսքանից ավելի պակաս բառեր դժվարացա գտնել

Reply


ovanitas January 24 2012, 19:29:36 UTC
շատ լավ ա ստացվել, ապրե՛ս

Reply

khlurd January 24 2012, 19:42:58 UTC
հա՞՞՞
խեղդած չի՞՞՞

դու փորձեցիր՞՞՞

Reply

ovanitas January 24 2012, 19:45:49 UTC
բա ժամանակ չունենայի, փորձեի ։(

Reply


սպասելով ավարտին )) hayzak January 24 2012, 20:32:26 UTC
ինչ շատ ես սիրում բթերը ))))

բուրդը քամուն են տալիս- վ պուխ ի պռախ ռազնեստի

երազներցս վախենում եմ.լինում են

Reply

Re: սպասելով ավարտին )) khlurd January 24 2012, 20:55:39 UTC
բթերը ինքնազսպումս է... խեղդելը

http://khlurd.livejournal.com/63235.html

հա՞՞ ինչ՞՞՞

Reply

վաախ...լավն ես, ջան )) hayzak January 24 2012, 21:11:15 UTC
մի խեղդի, գոնե ինքդ քեզ.էնքան կողքից խեղդող բաներ կան` հանգամանքներ, մարդիկ, կյանք...

քիչ եմ տենում, բայց բոլորը նշաններ են, զգուշացումներ. իսկ ես մոռանում եմ ու.../

Reply

Re: վաախ...լավն ես, ջան )) khlurd January 24 2012, 21:32:30 UTC
եթե մոռանում ես, ուրեմն ուժեղ ես դեռ...

Reply


evangelista13 January 24 2012, 21:18:03 UTC
Միտք ա!

Reply

khlurd January 24 2012, 21:33:29 UTC
ու զարմանալի Ճ

Reply

evangelista13 January 25 2012, 08:48:03 UTC
բայց ավելի ճիշտ կլինի "Մտորում"

Reply

khlurd January 25 2012, 08:56:44 UTC
Ավելի թրթռացող եմ ուզում. պատեպատ եկող «սառը» արիստոկրատի մտքերի ցավով եզրահանգումը... չգիտեմ ոնց թարգմանեմ Ճ

Reply


Leave a comment

Up