Помните - у Ильфа и Петрова: "Волны падали стремительным домкратом"?
Оказывается, есть специальный термин для подобного, можно сказать, lingual harassment ;-)
Malapropism (использование неправильного слова по ошибке, часто из-за фонетической схожести, или просто по неграмотности).
Надо понимать, сочетание приставки mal- ("неправильно") с apropo ("кстати"); ну, и "-изм", вдогонку.
Т.е. просто "некстатизм" ;-)