увы, это не решает задачи по восстановлению "справедливости". вполне по-русски будет сказать "он играет в свою любимую игру/игрушку", но по-английски, как ни крути, фраза будет звучать с употреблением разнокоренных слов.
А что вы понимаете под "справедливостью" в этом контексте? Каждые языки выражают одни и те же вещи по-разному, но одни - более логичнее и проще для восприятия, а другие - нет.
в данном случае, я имею ввиду, что ваш ответ не отвечает на поставленный вопрос. В большинстве языков это будут однокоренные слова, но вот в английском - почему-то иначе. но - почему? очевидные варианты ответа в духе "вероятно, это слова из разных языков пришедшие" не принимаются :)
смотрите, я изучил результаты выборов по тосненскому району лен обл по сайту ЦИК (я живу в этом районе).
имею сказать что из 62 уик мне странны результаты 21 уик.
подчеркиваю официальные результаты, но на этих 21 уик большие нелады с математикой, например уик 889 выдал 537 бюлютеней на выбоах закс и 777 на выборах в думу...
и это не предел, расхождения доходят до 50 процентов по некоторым участкам (до 1100 бюлетеней)
кандидат одномандатник проигравший объясняеет расхождения каруселями, когда чужие граждане (например из питера), голосовали по открепительным в думу
если инфа вам интересна инфа, я мог бы прислать вам расчетный файл (скажите куда). Ну и более подробно объяснить свое исследование если необходимо.
Comments 9
На эсперанто будет:
ludi - ludo - ludilo
Reply
вполне по-русски будет сказать "он играет в свою любимую игру/игрушку", но по-английски, как ни крути, фраза будет звучать с употреблением разнокоренных слов.
Reply
Reply
но - почему?
очевидные варианты ответа в духе "вероятно, это слова из разных языков пришедшие" не принимаются :)
Reply
Reply
и Бюро действительно было. Решили, что будем пытаться инициировать уголовное преследование уличенных в фальсификациях.
Reply
имею сказать что из 62 уик мне странны результаты 21 уик.
подчеркиваю официальные результаты, но на этих 21 уик большие нелады с математикой, например уик 889 выдал 537 бюлютеней на выбоах закс и 777 на выборах в думу...
и это не предел, расхождения доходят до 50 процентов по некоторым участкам (до 1100 бюлетеней)
кандидат одномандатник проигравший объясняеет расхождения каруселями, когда чужие граждане (например из питера), голосовали по открепительным в думу
если инфа вам интересна инфа, я мог бы прислать вам расчетный файл (скажите куда). Ну и более подробно объяснить свое исследование если необходимо.
Reply
Reply
Leave a comment