[translation] TV Pia January 2010 Johnny's Member Relay Message

[kenken18]

It’s from A follow Hiragana letters

Aiba Masaki

To Akanishi-kun

I'm going to watch [the movie] BANDAGE.

Akanishi Jin

To Arioka-kun

We never talk but do your best ne.

Arioka Daiki

To Inoo Kei-chan

Recently your eyebrows have become thinner. Personally, I think fatter eyebrows are manlier and more attractive. I want you to grow them

Comments

[hikarinoniji]

The last message, from Yuu to Aiba he said 大ちゃん right? That stands of "Oh-chan" since "Oh" also means 'big' and is written with the same kanji as 'Dai'. "大野智 " = Ohno Satoshi ne? : D

Thanks for translating though <3 Lovely messages~ Loved the ones from Yasuda towards Yabu, and Ohno towards Keito~

[kenken18]

thank you for your info..^^

you're welcome..:D

[hikarinoniji]

No problem at all XD I'm also an Arashi/Ohno fan, so it's things like this that I know from experience XD The first time I thought, "why are you guys mentioning Daiki? D:"
Until I found out there were talking about Riida XD

[kenken18]

hahahaha..
okay..i understand..^^

[mint_chocolate5]

thanks for translating!

[kenken18]

you're welcome...^^

[heisei_angel]

Gaah So closee..

Thanks for the translations :D

[kenken18]

you're welcome..^^

[bianca_chinen]

Murakami Shingo

To Morimoto-kun

How you spend your New Year’s gift?
LOL
thank you♥

[kenken18]

you're welcome..^^

[kkh_mix17]

LOL.. i enjoy reading it.. thanks

[kenken18]

you're welcome...^^