[translation] Duet January 2010 JUMP's Change!

[kenken18]

Okamoto Keito

In 2009, if I talk about change, I won’t say only 7’s members who don’t change, but also BEST yo. Become 16 years old only makes me seems become a bit adult!? In 2010, I will become 17 years old, I want to overcome my weakness in eat celery and green pepper~(laugh).

Nakajima Yuto

In 2009, I become senior high school student, but

Comments

[mint_chocolate5]

thanks for translating!

[kenken18]

you're welcome..^^

[lilyuri]

Haha Chii~
a variety with all JUMP would be faboulous >_<
Now make use of your charm and tell that to the big boss!

and this I got to say! Ryutaro... eating Ham as using a hobby properly... uhm o~kay..
HAMster anyone? *lol* me and my lame joke.
Seriously Ryutaro. He is such a kid. *giggles*

[lilyuri]

ohh and thanks for the translation..
haha BIAS is WIN.
Rest well. ^^

[kenken18]

you're welcome..^^
thank you ne..

[kenken18]

hahahaha..
yes, yuri-kun have to use his charm to conquer Johnny-san..LOL

Ryuu..<3

[stevenica]

LOL... are you still ill and got illusion? lol
Where did you see the word "sexual" AT ALL for Hika's! lolololololLOL!
It is simply "First Experience".........................
And the next line, it's better to put it "Thanks to that, I think my experience level has gone UP"
--------
and well, i think there're major mistakes everywhere again... but I dun have time to translate everything again... I will just look at Chinen's for the moment.

thx for ur efforts tho =)

[stevenica]

Corrections for Chinen's:
I am not the type of person who will change because of what other says. Hence, the inside of me has never changed yo.
Want to keep such a self like this and move forward (laughs) In 2010, I want to do a variety TV show with all JUMP's members! Definitely gonna be really fun!

[stevenica]

... alright, I said I dun have time but I spotted a major mistake in Yama-chan's...
That isn't the kanji for "small", they're different. This is the kanji for "little (as in quantity)"
So Yama-chan was saying, "even it's just a bit more (he meant the 5 cm), it seems to look more kakkoi (if I grow 5 cm taller), doesn't it?"

[kenken18]

hahahaha.
thanks again..LOL
i will correct it quickly!
*lucky, you come quick..XD*

[kkh_mix17]

"sexual experience ?"
what do you mean hikaru!!!

that word made me sick....

[stevenica]

NOOOOOOOOO
Hikaru just said "first experience"
No 'sex' word AT ALL >___

[kkh_mix17]

oh yes... it was updated.

i read different word earlier.. LOL

thank god

[kenken18]

sorry for mistake...*bows*

[ai_star]

In 2010, I will become 17 years old,

awwwwwwww...my Keito is going to be 17!......^____^....

great yo...eventhough I'm 21,but I dont care.....XDDDD

[kenken18]

i'm 21 too this year..T.T
Chinen still 16..LOL
(and i don't care ike you*XD