[translation] Popolo October 2009 HS7's part

[kenken18]

Chinen Yuuri’s Question

1. What picture would you expect to be in my mobile phone (note: maybe like wallpaper or screensaver in his mobile phone)?

A) Yamachan’s face

B) Retreating figure of Yamachan

C) Two shots of photo with Ohno-kun

Both of us make a peace sign when we took the photo
The answer is C yo. The picture at my mobile phone is two shots of my

Comments

[chii_miko]

Meimei cuma baca punyanya Chii~ >w<
Supeer kawaiii >w<

Iya ya... ngom2 si Chii selalu berputar ke kanan xD
Chii wa saikou~ hehehe

sekilas liat yg punya Yama-chan pas scroll down... pingin olahraga yg selalu ber-hub dengan perkelahian tanpa senjata? waaw~ hehe~

makasi ya nii-chan ^O^)/ udah di translate kan~ hehe~~

[kenken18]

tapi mei..
wallpaper di hapenya itu lohh..
hiii bikin sebel..huhuhu

iya..
si yama biar keliatan kayak lelaki kali..
makanya dia pengen belajar beladiri..XD

sama-sama mei..^^

[chii_miko]

iya niih >m<

xD xD mungkin~ mungkin~
xD

[kenken18]

i hope so..XD

[ryla04]

hahahaha thanks!
i've been waiting for this :))

[kenken18]

you're welcome ne..^^

[silyangpilak]

thank you~

[kenken18]

you're welcome..^^

[miesachie]

thanx for translating this~

[kenken18]

you're welcome..^^

[aiko_ok_yuuki09]

Anoo correction or information actually hahaha

*B) 21 seiki no yurugenisuto (note: unable to trace this, anybody know? Because I don’t watch Hyakushiki)*

If I'm not mistaken it's 21 seiki no yurugemisuto, it means 21st century's Mr. Yuruge (Yuruge is a game keito and shoon played :D)

Hai arigatou for this!!!

[kenken18]

waw!
thank you for your correction ne!