Алёна Бузылёва (Табор уходит в небо)
Какой русский не любит цыганские песни? Только тот, который нерусский. Но сейчас не об этом, а о актрисе Алёне Бузылёвой - той самой девочке, которая запомнилась нам по фильму "Табор уходит в небо"
Click to viewАндро вэрдас грундос нанэ,
Мен пирани шукар нанэ.
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
Андо вишма сирза джява
Чаво рэ содой ми тава
Лоли, пхабай прэчинава -
Хоп-хоп-хоп!-
Епаш тукэ, епаш мангэ -
Хоп-хоп-хоп!
----------------------------------------------
Русский вариант:
Дна в моей повозке нету,
Девочки-красотки нету.
На глаз яблочко прикинем -
Хоп-хоп-хоп! -
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп!
Припев:
Та-ра-ра-рай, ра-ра-ра-рай,
Хоп-хоп-хоп!
Хватит нам по половине -
Хоп-хоп-хоп
Милому я говорила
Не смотри, что я красива
Счастлив будешь ты со мной
Хо-хоп-хоп!-
И забудешь о другой -
Хоп-хоп-хоп!.
Удивительно, почему такую обаятельную актрису не продвигал наш Советский и Российский кинематограф? Но может быть, всё зависило от самой Алёны?
всё же наша актриса имеет небольшой синематографический багаж:
роли в кино
1993 Предсказание :: эпизод
1992 Только не уходи
1992 Официант с золотым подносом :: эпизод
1992 Гаджо
1985 Возвращение Будулая :: эпизод
1976 Табор уходит в небо :: маленькая цыганка
озвучивание
1990 Очарованный странник
Но мало кто видел её как она выглядит сейчас.
Мне кажется, это единственный ролик из интернета
You can watch this video on www.livejournal.com
Конечно, в нашей памяти она осталась как та маленькая, задорная, обаятельная девчонка
из прекрасного культового фильма
Со своей самой-самой знаменитой песней
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев:
Най на на на на на на на на....
Дадо, кин мангэ ченя,
О ченя сумнакунэ.
На кинэса о ченя,
На бэшава дро чяя.
припев...
Загэём мэ дрэ 'да садо,
Зрискирдём мэ цвэто,
Прикэрдём лэс кэ шэро -
Тэ камэс миро ило.
Припев.
Нанэ цоха, нанэ гад,
Мэ кинэл мангэ ё дад!
- Сыр выджява палором,
Мэ кинэл мангэ ё ром!
Припев
------------------------------------------------------
Русский вариант:
Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том!
Припев:
Най на на на на на на на на...
Серьги-кольца дай, отец,
Как цыганке без колец?
Коль тебя не упрошу,
В девках дня не усижу.
Припев.
Захожу я во лесок,
Сорвала я там цветок,
Приколола к голове,
Чтоб понравиться тебе.
Припев.
Юбки нет, рубашки нет,
Ты отец, купи их мне!
- Выйдешь замуж, а потом
Мужа спрашивай о том.
Припев.
Информация об Алёне Бузылёвой
Ну и ссылка на "Табор" в Википедии