(Untitled)

[kdm17]

Повесила обещанные комментарии к "Повестям Ангрии". Картинок можно было бы больше, но я заленилась.
http://www.bakanov.org/samples/7/559

Теперь есть отдельно текст без комментариев и комментарии без текста. А вот как бы они славно смотрелись вместе.- Уильям, какой же вы резкий,

Comments

с огнем в глазах

[elpervushina]

А текст где? Уже вышел?

Re: с огнем в глазах

[kdm17]

Ага!

http://www.ozon.ru/context/detail/id/18100186/

(я даже уже в руках держала, правда, недолго, потому что уже подарила. и еще у шефа лежит авторский экземпляр, один на нас Мариной, мы все не решим, как его делить )))

Re: с огнем в глазах

[elpervushina]

Заказала на Лабиринте.

Re: с огнем в глазах

[kdm17]

Ура-ура. Надеюсь, не пожалеете. Там еще в приложении дневник времен, когда она преподавала в пансионе, люто это дело ненавидя - такое жутковатое окошко в ее мир.

[ok_66]

Знатоки уверяют, что в первом томе уровень бредятины лишь немногим ниже.

[kdm17]

Я, к своему стыду, читала только в детстве и, разумеется, сокращенный, а после "Молль Флэндрес" у меня отпала охота дальше его читать. Хотя "Записки чумного года" потрясающие, этого не отнимешь.

[ok_66]

Летом, как уже писал, отхватил второй "рамочный" экземпляр. По такому поводу пролистал и обнаружил, что длиные списки наводят на грустные мысли о грядущей инвентаризации.

[seven_23]

Спасибо. Очень интересно. А скажите, наверно, подобные комментарии были и к "Найдёнышу"?

[kdm17]

Не, к "Найденышу" были короткие комментарии, и они все есть в изданной книжке в виде подстраничных примечаний. Можно помечтать, что сперва АСТ доиздаст все, что мы наперевели, а потом переиздаст всё вместе с комментариями, тогда я к "Найденышу" напишу подробные.

[petro_gulak]

Спасибо! До Киева, кажется, "Повести..." еще не добрались, так что удовольствие от чтения комментариев вполне самодостаточное.

[kdm17]

Ну, уж вы-то меня понимаете. Главное искушение - написать в комментариях все, что знаю по этому поводу вааще)))

А сейчас мне предстоит решить сложную моральную дилемму: в какой мере портить читателю удовольствие сносками, что автор слегка неправ. Нас, в конце концов, дети читают - еще запомнит кто, что Александр I путешествовал по Европе под именем графа Северного или что генерал Дибич был поляк.

[petro_gulak]

Не знаю, мне такие сноски удовольствие не очень портят (хотя в детстве-отрочестве - да, скорее портили; впрочем, я даже сведения о вымышленности героев в исторической прозе не очень радостно воспринимал). Тем более - в таком игровом тексте, как "Ангрия".

[lopousha]

Ну и жесть! Это я про Робинзона. Не читала вторую часть. Надо же, какие там страсти, оказывается. ))