и тут англосаксы нас обскакали

[kdm17]

Я всегда думала, что уж детские садисткие стишки - наше исконно-посконное, а оказывается

Comments

[pereille]

ААААА, Гарри Грэм прекрасен, прекрасен!!!

У меня с некоторых пор любимое вот это:
O'er the rugged mountain's brow
Clara threw the twins she nursed,
And remarked, "I wonder now
Which will reach the bottom first?"

И вот это:
When Grandmamma fell off the boat,
And couldn’t swim, and wouldn’t float,
Maria just sat by and smiled -
I almost could have slapped the child!

[kdm17]

Про младенцев-близнецов сразу вспоминаются ювенилии Джейн Остен. Там их из окна башни кидали.

[pereille]

И который долетел первым? :-)

[kdm17]

Не сказано. Млин, как руки чешутся процитировать перевод lopousha, но нам уже два года говорят, что он вот-вот выйдет, так что попробую ещё потерпеть.

маленький мальчик повесил сестренку...

[livejournal]

Пользователь kozhev сослался на вашу запись « маленький мальчик повесил сестренку...» в контексте: [...] her. "Willie's always up to tricks! Ain't he cute? He's only six!" (в комментах к посту еще стишки) [...]

[sunny_lark]

Какая прелесть!!! :)
А у нас в хозяйстве теперь есть The Melancholy Death of Oyster Boy & Other Stories Тима Бертона, там кроме стихов еще и картинки :)
Например, такое:
Stick Boy and Match Girl in Love

Stick Boy loved Match Girl,
he liked her a lot.
He liked her cute figure,
he thought she was hot.

But could a flame ever burn
for a match and a stick?
It did quite literally;
he burned up pretty quick.

[impeller]

Картинки там правда замечательные:

[sunny_lark]

именно :) полный и абсолютный восторг - и так всю книжку :)

No title

[livejournal]

Пользователь avex68 сослался на вашу запись « No title» в контексте: [...] Немного чёрного юмора [...]

[karyatyda]

А мне еще давно такое попадалось (могу ошибиться, но как помню):
Little boy ate a plum -
Cholera bad, kingdom come.

[kdm17]

Да, нашла продолжение. Жуткие истории)))

[karyatyda]

Леденящие душу. :)