Comments | kcmamu: китайская грамота

kcmamu

китайская грамота

May 14, 2009 00:09

( Read more... )

забавки, опечатки, картинки, буквы

Comments 7

anoushe May 14 2009, 07:56:15 UTC

Вот это да!

doxtur May 14 2009, 10:08:27 UTC

Да уж... А вот меня всегда интересовало, как они добиваются такой тарабарщины? Просят перевести русского и извращаются со шрифтами? Тогда почему встречаются "ротовые чувства"? Делают автоматический перевод? Тогда откуда весь этот ужас с ц, ъ, ь и проч?

kcmamu May 14 2009, 10:16:02 UTC

Тут, похоже, один китаец сделал перевод и написал его от руки, а другой, который и букв не знает, вколотил текст в компьютер.

aa5779 May 14 2009, 11:00:37 UTC

может быть, другой -- это не китаец, а распознавалка текста? (не одним же FineReaderом жив человек). Мне кажется, что для человека, не знающего букв, замены слишком регулярные...

plyazhnikov May 14 2009, 17:37:48 UTC

ЦОЦЧЫЦ форевер!

banshur69 May 14 2009, 20:01:33 UTC

Учосно! Сысмро! Да здравствуют Щерба и Крученых!

Учос! kyty3ob May 15 2009, 16:59:21 UTC

в смысле - зачот .-))