(Untitled)

[q_tactics]

rdp4v выложил карту Казани на татарском языке, арабским шрифтом:

Comments

[byltyr]

шикарно!!! дореволюционная!! зур рэхмэт выложившим!!
самая крупная надпись наверху над гербом губернии - "Казан шәһәренең пданы". остальные надписи на татарском мне прочитать будет затруднительно из-за одновременного мелкого шрифта и весьма скромных познаний.
карту Татарской АССР арабским шрифтом я видел только в виде иллюстраций в журналах и книгах.
а в музее Тукая кажется есть глобус с надписями арабским шрифтом. видел на днях по канлу ТНВ.

[q_tactics]

в госмузее есть глобус лично изготовленный Каюмом Насыйри

[q_tactics]

вот тут вот есть фрагменты карты мира и СССР изданной в Татарстане на арабице: http://fotki.yandex.ru/users/ievlampiev/album/120896/?&p=2

[byltyr]

большое спасибо, посмотрел. очень любопытно )
практической пользы мало правда. если бы было склеено в единый файл, скачал бы на всякий случай.

[azinskiy]

Существует 6000 экз. карты Татарии 1922 г. 9-й Гос. Типо-Литографии б. "Рабочее Дело". Но она не двуязычная, а только на арабском (или персидском).

[q_tactics]

спасибо, это уже интересно. только наверное не на арабском и не на персидском, а на татарском, арабскими буквами? :)

а что на карте нанесено? уезды, волости, реки, дороги?

[azinskiy]

Конечно на татарском. Там реки, ж/д, уезды, волости или кантоны, масса значков 10-ти видов и куча столбов экспликации "арабской".

[q_tactics]

а какого рода усилия и к чему надо приложить, чтобы заполучить эту карту? :)